破臉的意思、破臉的詳細解釋
破臉的解釋
[turn against] 撕破臉皮,當面争吵
詳細解釋
(1).翻臉。 魯迅 《書信集·緻韋素園》：“《莽原》改名，我本為息事甯人起見。現在既然破臉，也不必一定改掉了，《莽原》究竟不是 長虹 的。”
(2).丢臉。 郭沫若 《創造十年》十二：“ 達夫 和 仿吾 的潔癖比我更還厲害，要錢時大概是叫我去破臉。”
詞語分解
- 破的解釋 破 ò 碎，不完整：碗打破。破滅。破舊。破敗。破落。破陋。破顔（轉為笑容）。破綻（衣服裂開，指事情或說話的漏洞或矛盾）。牢不可破。 分裂：破裂。破讀（同一個字形因意義不同而有兩個以上讀音，把習慣上通常
- 臉的解釋 臉 （臉） ǎ 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。 物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。 體面，面子，顔面：臉面。臉皮。臉軟。丢臉。賞臉。 筆畫數：； 部首：月； 筆順
專業解析
破臉是漢語中一個具有形象化表達的動詞短語，其核心含義指人際關系因矛盾激化而公開決裂。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“破臉”指“撕破臉皮”，即不顧情面地公開争吵或斷絕關系。該詞常見于口語語境，多用于描述親友、合作夥伴等原本親近的群體因利益、觀念沖突導緻的感情破裂。
從語義演變看，“破臉”源自對“臉面”這一文化符號的具象化表達。《漢語大詞典》指出，漢語中“臉”常象征尊嚴與情誼，“破”則暗示不可逆的損傷，組合後形成“關系破裂且難以修複”的隱喻。例如在魯迅《彷徨·弟兄》中“為這點小事破臉，終究失了體統”，即通過“破臉”凸顯人際矛盾的社會性代價。
現代用法中，該詞具有兩類典型特征：
- 行為主動性：多指一方主動采取決裂行為，如《現代漢語規範詞典》例句“他既然先破臉，我們也不必留情”；
- 後果嚴重性：強調關系破裂後難以調和，如老舍《四世同堂》描寫家族成員“為遺産破臉”的情節，暗含中國傳統倫理中的恥感文化。
近義詞“翻臉”“撕破臉”與之存在細微差異：“翻臉”側重态度突變，而“破臉”更強調公開化沖突；“撕破臉”與“破臉”常可互換，但後者書面語色彩略強。
網絡擴展解釋
“破臉”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：
一、基本含義
- 字面意義
指面部皮膚破裂，如抓傷或劃傷（）。
- 引申義
多用于比喻人際關系中的沖突或形象受損，具體分為兩類：
- 翻臉、争吵：指因矛盾撕破情面，公開對立。例如：“朋友因誤會破臉，多年情分受損”（）。
- 丢臉、失面子：形容因行為不當導緻形象受損。如郭沫若提到“要錢時叫我去破臉”，暗含尴尬處境（）。
二、用法與示例
- 人際沖突：
“《莽原》雜志改名事件中，魯迅提到‘既然破臉，不必改掉’”（）。
- 形象受損：
“官吏被妻子抓破臉皮，成為笑談”（）。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：撕破臉、翻臉、決裂。
- 反義詞：和睦、留情面、顧全大局。
四、注意事項
- 該詞多用于口語或非正式語境，書面表達中可替換為“決裂”“失和”等更正式詞彙。
- 法語中對應表達為“se brouiller”（争吵）或“avoir une prise de bec”（争執）（）。
通過以上分析，可看出“破臉”兼具具體與抽象含義，需結合語境判斷其指向。
别人正在浏覽...
卑劣逼近并封壁中書材薄質衰闡述稱謝赤款弛力蚩尤氣充饑賜策慈渥擔承黨親楯紛厄爾尼諾現象防墓諷席管城子厚斂華府花腳貓擐甲揮戈鹄鳴山僭豎揵子驕悖解鬥錦囊還矢激賞啾啾唧唧九死不悔舉言克恭克順匡嶺狼居老大無成狸貓領旗内號膩玉龐言鐅盤披缁青尖泣嗁啟瀹阙蝕任脈傷腦筋孫心唆誘天機不可洩漏同直罔利五芝五鐘仙佛邪險
