
[garrulous] 說個不停,使人厭煩
他很貧氣
“貧氣”在漢語中具有兩個不同讀音和含義的義項,現根據權威辭書解釋如下:
一、讀作pín·qi(輕聲) 指言語或行為瑣碎、重複,令人感到厭煩。該詞屬北方方言詞彙,常用于形容人因過度絮叨或刻意表現而顯得缺乏分寸感。例如:“他總愛顯擺那點學問,貧氣得讓人不想搭話。”來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)第1003頁,商務印書館。
二、讀作pín qì(去聲) 表示吝啬、小氣的性格特征,多用于描述物質層面的計較态度。如:“他連一支筆都舍不得借人,實在貧氣。”此用法在《漢語方言大詞典》中有明确記載,被列為華北地區特色方言詞。來源:許寶華、宮田一郎主編《漢語方言大詞典》第5卷,中華書局。
“貧氣”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:
形容舉止小氣或不大方
指行為拘謹、不夠灑脫,常帶有貶義。例如:“她做事太貧氣,總放不開手腳。”
形容話多且令人厭煩
多指說話絮叨、油嘴滑舌,常見于口語調侃。例如:“他總愛貧氣,說個沒完。”
需注意,低權威性網頁中提到的“經濟貧困”等解釋(如)缺乏廣泛認可,建議以權威詞典和百科釋義為準。
白澤半島包裹貝葉書貶值豺狼當路唱喝串戲帶孝疊宕凍荄沸沸湯湯覆蕉尋鹿蓋高衡情酌理花藟渾鐵教名饑德嗟尚潔齋吉圭經師近旁鹫峯寺捐例隽味康乂看中客兒連綿字靈川鸬鷀杓履腸美男破老面繳幕廳平津閣劈頭蓋臉晴牕桼書囷京髯虵任勞容匿燒琴煮鶴燒夷盛彊壽身說參請所剩無幾汀葭通借推奉葦帶文莖無何有詳參斜靠薤書