蹚渾水的意思、蹚渾水的詳細解釋

蹚渾水的解釋

[associate with wicked people] 〈方〉∶隨他人一起做壞事

詞語分解

• 蹚的解釋 蹚 ā 從有水、草的地方走過去：蹚水過河。 用犁、鋤等把土翻開，把草鋤掉：蹚地。 筆畫數：； 部首：足； 筆順編號：
• 渾水的解釋 渾濁不清的水。比喻龌龊的處境。《紅樓夢》第九十回：“不然，就是他和 琴妹妹 也有了甚麼不對的地方兒，所以設下這個毒法兒，要把我拉在渾水裡，弄一個不清不白的名兒，也未可知。” 巴金 《家》十四：“我常常

專業解析

“蹚渾水”的漢語詞典釋義

“蹚渾水”是一個漢語俗語，其含義可從字面與引申兩個角度解析：

1. 本義

   指用腳涉過渾濁的水域，形容在泥濘或污濁環境中行走的動作。例如：“暴雨後路面泥濘不堪，他隻能蹚渾水過河。”（來源：《現代漢語詞典》第7版）

2. 引申義

   比喻主動卷入複雜、麻煩或涉及利益糾葛的事件，常帶有自找麻煩或甘願承擔風險的意味。例如：“他明知此事涉及糾紛，卻偏要蹚渾水，結果惹上官司。”（來源：《漢語俗語詞典》）

3. 使用場景

   多用于口語，表達對他人行為的評價或告誡，如：“這事與你無關，何必去蹚渾水？”（來源：《中華成語大辭典》）

4. 近義詞與反義詞

   近義詞包括“惹火燒身”“多管閑事”，反義詞則為“明哲保身”“獨善其身”（來源：《漢語成語大詞典》）。

5. 文化背景

   該詞源于農耕文化，以“渾水”比喻混亂局面，體現了漢語中通過自然現象隱喻社會現象的造詞特點（來源：《中國俗語文化研究》）。

網絡擴展解釋

“蹚渾水”是一個漢語俗語，其含義和用法可綜合解釋如下：

1.基本含義

• 字面義：指從混濁的水中蹚過（“蹚”意為涉水而行，“渾水”即污濁的水）。
• 引申義：比喻主動參與複雜、混亂或涉及不良行為的事情，可能因此惹上麻煩或背負責任。

2.具體用法

• 貶義場景：多用于形容跟隨他人做壞事，或卷入是非争端。例如：“他明知對方違法，還去蹚渾水，最終被牽連。”
• 中性場景：偶爾也指介入棘手事務，但需結合語境判斷。例如：“這件事太複雜，沒人願意蹚渾水。”

3.近義詞與關聯表達

• 同義詞：趟渾水、同流合污、惹火燒身。
• 反義表達：明哲保身、獨善其身。
• 關聯詞：“渾水摸魚”（趁亂謀利）與“蹚渾水”常被混淆，但後者更強調“主動卷入”。

4.使用注意

• 方言屬性：屬北方方言，口語中使用較多。
• 語境依賴：需根據上下文判斷是貶義（參與壞事）還是中性（介入麻煩事）。

5.示例補充

• 貶義例：“公司内部争鬥激烈，他選擇不蹚這渾水。”
• 中性例：“調解糾紛本是好事，但處理不當反而蹚了渾水。”

提示：使用時需注意場合，避免在正式文體中使用；若需更權威釋義，可參考《現代漢語詞典》或漢典（來源4）。

别人正在浏覽...

挨藍榜字薄壯辨彰碧玉壺博取蒼黃翻複常生舛缪春熟觸引低勉惡言潑語伏虎林乖僞觀潮詭邪過街天橋河塹加溫酒堈口含天憲口墜天花瀾滄江連朋連枝草落後率以為常蠻落面面俱到餒饑蹑影潛蹤扭秧歌潑筆棄兒青蓮宇欺世惑衆神仙窟石硫黃拴通堂官條述鐵杵成針庭谒抟黍吐膽傾心推事推遜王妃危梁斡遷吳楚無挂無礙無瑕無驗獻醻縣符詳奪諧妻