蹚浑水的意思、蹚浑水的详细解释

蹚浑水的解释

[associate with wicked people] 〈方〉∶随他人一起做坏事

词语分解

• 蹚的解释 蹚 ā 从有水、草的地方走过去：蹚水过河。 用犁、锄等把土翻开，把草锄掉：蹚地。 笔画数：； 部首：足； 笔顺编号：
• 浑水的解释 浑浊不清的水。比喻龌龊的处境。《红楼梦》第九十回：“不然，就是他和 琴妹妹 也有了甚么不对的地方儿，所以设下这个毒法儿，要把我拉在浑水里，弄一个不清不白的名儿，也未可知。” 巴金 《家》十四：“我常常

专业解析

“蹚浑水”的汉语词典释义

“蹚浑水”是一个汉语俗语，其含义可从字面与引申两个角度解析：

1. 本义

   指用脚涉过浑浊的水域，形容在泥泞或污浊环境中行走的动作。例如：“暴雨后路面泥泞不堪，他只能蹚浑水过河。”（来源：《现代汉语词典》第7版）

2. 引申义

   比喻主动卷入复杂、麻烦或涉及利益纠葛的事件，常带有自找麻烦或甘愿承担风险的意味。例如：“他明知此事涉及纠纷，却偏要蹚浑水，结果惹上官司。”（来源：《汉语俗语词典》）

3. 使用场景

   多用于口语，表达对他人行为的评价或告诫，如：“这事与你无关，何必去蹚浑水？”（来源：《中华成语大辞典》）

4. 近义词与反义词

   近义词包括“惹火烧身”“多管闲事”，反义词则为“明哲保身”“独善其身”（来源：《汉语成语大词典》）。

5. 文化背景

   该词源于农耕文化，以“浑水”比喻混乱局面，体现了汉语中通过自然现象隐喻社会现象的造词特点（来源：《中国俗语文化研究》）。

网络扩展解释

“蹚浑水”是一个汉语俗语，其含义和用法可综合解释如下：

1.基本含义

• 字面义：指从混浊的水中蹚过（“蹚”意为涉水而行，“浑水”即污浊的水）。
• 引申义：比喻主动参与复杂、混乱或涉及不良行为的事情，可能因此惹上麻烦或背负责任。

2.具体用法

• 贬义场景：多用于形容跟随他人做坏事，或卷入是非争端。例如：“他明知对方违法，还去蹚浑水，最终被牵连。”
• 中性场景：偶尔也指介入棘手事务，但需结合语境判断。例如：“这件事太复杂，没人愿意蹚浑水。”

3.近义词与关联表达

• 同义词：趟浑水、同流合污、惹火烧身。
• 反义表达：明哲保身、独善其身。
• 关联词：“浑水摸鱼”（趁乱谋利）与“蹚浑水”常被混淆，但后者更强调“主动卷入”。

4.使用注意

• 方言属性：属北方方言，口语中使用较多。
• 语境依赖：需根据上下文判断是贬义（参与坏事）还是中性（介入麻烦事）。

5.示例补充

• 贬义例：“公司内部争斗激烈，他选择不蹚这浑水。”
• 中性例：“调解纠纷本是好事，但处理不当反而蹚了浑水。”

提示：使用时需注意场合，避免在正式文体中使用；若需更权威释义，可参考《现代汉语词典》或汉典（来源4）。

别人正在浏览...

饱贮鼻垩挥斤裁择参怀常月吃讲茶春妍初生之犊不惧虎带和黛娇淡定鞮芬涤汰豆瓣酱峨眉法律制裁芳规防人法座锋协隔涉宫车远驭锅帘果行滑动摩擦降廉降免坚硬洁持劫质经院积习难除缭曲鹭鹚落宿美新内柔外刚哪些牛脖子漰湱棚屋鬐甲禽息鸟视壤末桡意入献沙袋韶丽水流湿，火就燥碎裂天地主忝累托开危言高论猥杂蚊翼狭心症蝎唇胁夺械槢