
(1).他人之家,别人家。《詩·唐風·葛生》“蘞蔓于野” 毛 傳:“蘞生蔓於野,喻婦人外成於他家。”《儒林外史》第一回:“我在學堂裡坐着,心裡也悶,不如往他家放牛,倒快活些。”
(2).它;他(她)。家,人稱的語尾。 唐 薛濤 《柳絮詠》:“他家本是無情物,一向南飛又北飛。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三:“念自家,雖是箇淺陋書生,於夫人反有深恩。是他家(指夫人)先許了,先許了免難後成親。”
“他家”在漢語中是一個多義複合詞,具體釋義需結合語境分析:
字面指代
通常指“别人的家庭”或“他人的住所”,如《現代漢語詞典》(第7版)解釋為“别人的家”。例如:“他家院子裡種了桂花樹。”
古漢語引申義
在唐宋詩詞中可代指“他人”或“對方”,如《漢語大詞典》标注其曾用于婉稱對話對象,如敦煌變文《丑女緣起》:“他家馬上坐,我身步擎草。”。
方言特殊用法
部分地區(如山西晉語)将“他家”作為第三人稱代詞,等同于“他”或“他們”,此用法在《山西方言重點研究叢書》中有詳細記載。
語用功能
現代漢語口語中,“他家”可表達與己無關的疏離感,例如:“他家的事,我們别插手。”此處隱含界限劃分,強調主體與“他家”的獨立性。
“他家”在中文中有以下兩種常見含義,需結合具體語境理解:
字面含義:代詞+名詞結構
方言用法(如西南官話):
注意:若在文學或影視作品中遇到該詞,需結合上下文判斷是字面意義還是方言代詞。建議提供具體語境以獲得更精準的解釋。
壩地闆荒本恉邊歌饞蟲僝驟赪肩杵觸當人刀靶吊問東儲發哕浮标敷敷高音喇叭公儀退食鈎绾犷犷關左貴望鬼族黑科技豭喙椒蘭室踦跛界畫旌直金脍酒胡局陳鈞甄曠日經年儱侗蠻徭怒吻輕量寝瘵啓手足辱身敗名三十六策社教甚雨失正收置死綏四下騰裝田具田婆羅鐵闆不易同聲共氣尾水五就五辛菜無垠現世報獻歲枭鳴協理