
(1).他人之家,别人家。《诗·唐风·葛生》“蘞蔓于野” 毛 传:“蘞生蔓於野,喻妇人外成於他家。”《儒林外史》第一回:“我在学堂里坐着,心里也闷,不如往他家放牛,倒快活些。”
(2).它;他(她)。家,人称的语尾。 唐 薛涛 《柳絮咏》:“他家本是无情物,一向南飞又北飞。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“念自家,虽是箇浅陋书生,於夫人反有深恩。是他家(指夫人)先许了,先许了免难后成亲。”
“他家”在汉语中是一个多义复合词,具体释义需结合语境分析:
字面指代
通常指“别人的家庭”或“他人的住所”,如《现代汉语词典》(第7版)解释为“别人的家”。例如:“他家院子里种了桂花树。”
古汉语引申义
在唐宋诗词中可代指“他人”或“对方”,如《汉语大词典》标注其曾用于婉称对话对象,如敦煌变文《丑女缘起》:“他家马上坐,我身步擎草。”。
方言特殊用法
部分地区(如山西晋语)将“他家”作为第三人称代词,等同于“他”或“他们”,此用法在《山西方言重点研究丛书》中有详细记载。
语用功能
现代汉语口语中,“他家”可表达与己无关的疏离感,例如:“他家的事,我们别插手。”此处隐含界限划分,强调主体与“他家”的独立性。
“他家”在中文中有以下两种常见含义,需结合具体语境理解:
字面含义:代词+名词结构
方言用法(如西南官话):
注意:若在文学或影视作品中遇到该词,需结合上下文判断是字面意义还是方言代词。建议提供具体语境以获得更精准的解释。
百杂香办梓包贯保奏侪民蝉翼为重,千钧为轻朝礼垂直和短距起落飞机慈恻贷赡导呵订情端雅凤铎风规钩金舆羽好缺鲎簰回盼降妖捉怪馢香解驻鞫审暌暌夔牙莲儿盼儿连橇灵场留兰香利资乱孽模矱目前沤手香陪累片鳞半爪偏悭平夜溥临铺説洽畅千奴共一胆清定邛筰桡木人火三万六千日濇脉失听水輨书声朗朗淑祯私访太博跆籍万夫不当之勇无暨销索心德