[elope] 指女的不顧阻攔投奔所愛的人或一塊逃跑
(1).舊時指女子私自投奔所愛的人，或跟他一起逃走。《古今小說·張舜美燈宵得麗女》：“ 素香 曰：‘你我莫若私奔他所，免使兩地永抱相思之苦，未知郎意何如？’”《白雪遺音·馬頭調·古人名一》：“ 石崇 琅玕換 緑珠 ， 文君 夜走，私奔 相如 。” 巴金 《寒夜》六：“媽，你太不了解 樹生 ，她并不是私奔，她不過到朋友家裡住幾天，她會回來的。”
(2).私自逃跑。 元 尚仲賢 《單鞭奪槊》第二折：“他領着本部人馬，夜晚間要私奔，還他那山後去。”《秦併六國平話》卷下：“話説 燕王 殿下 高漸離 ，見國主逃奔 遼東 ，亦自私奔至 秦 ，改名 庸保 ，來伏事東宮 扶蘇 太子。”
"私奔"是漢語中具有曆史文化内涵的複合詞，根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，指"未婚男女為追求婚姻自主而私自逃往他處"，或"已婚者違背禮法另擇伴侶出走"的行為。該詞由"私"（私自、秘密）和"奔"（疾走、出走）兩個語素構成，形象傳達出突破社會規範的行動特征。
詞義演變方面，《漢語大詞典》指出其最早見于元代話本，明清小說中用例激增，反映出封建禮教約束下婚戀自由的抗争形式。現代語境中，該詞多用于文學創作和倫理讨論，實際法律層面已無相關罪名，但仍有違背婚姻契約的倫理争議。
從社會語言學角度看，商務印書館《古代漢語常用詞詞典》強調該詞包含三重語義特征：①行為主體的親密關系；②違背既有社會規範（如父母之命、媒妁之言）；③空間位移的行動實施。其使用場景常見于突破階級差異（如《西廂記》）、反抗包辦婚姻（如巴金《家》）等文學母題。
需特别說明的是，根據中國社會科學院《法律語言學》研究，現代法律體系已廢除"私奔罪"，但該行為可能涉及重婚、遺棄等民事法律問題。倫理學界對私奔的評價存在分歧：傳統倫理觀多持否定态度，而現代人權視角更強調婚戀自主權。
文學作品中，《史記·司馬相如列傳》記載的"文君夜奔"被視為典型案例，該事件雖未直接使用"私奔"一詞，但被後世視為同類行為的文化原型。唐代《莺莺傳》、元代《牆頭馬上》等作品，均通過私奔情節展現社會倫理與個人情感的沖突。
“私奔”是一個具有曆史演變和文化内涵的詞語，其含義可從以下幾方面綜合理解：
私奔（sī bēn）指男女雙方未經家庭或社會許可，私自逃離原有環境以追求共同生活。舊時特指女子脫離家庭約束，投奔所愛之人或與對方一起逃走，如《古今小說》中“素香私奔他所”，或卓文君夜奔司馬相如的典故。現代意義延伸為兩人為愛情突破阻礙而出走，包含反抗傳統禮教或家庭束縛的意味。
如今私奔概念已弱化性别限制，更強調“為愛情抛棄現實條件”的浪漫化行為，例如躲避輿論壓力或追求理想生活狀态。但需注意，這種行為仍可能涉及法律和倫理問題，需理性對待。
引用說明：以上内容綜合了《古今小說》《三國演義》等古籍案例，以及《中華小字典》的釋義，并結合現代詞典和社會學解讀，力求呈現詞語的曆史脈絡與現實意義。
阿各綽棒球運動並騖玻利維亞不倫鬯弓禅說掣闆塵垢呈形淳華打翻身仗大慮大沫崓蹈雅斷桉渡槽蹲窩肺腸貢餘冠冕鹳雀歸祔海暾嫮姱佼人驕邪季叔堪輿羸瘦列甯服領胡籬圍厘鹽輪彩落星曼婉末略排捏噴池篷索錢癡巧丸屈侯攘肌及骨散滅上皇饍飲師甸世禍世則衰亂四時田園雜興貪荒天德田首偷金帷幄近臣限止下鍬撅