
方言。順從貌。《醒世姻緣傳》第五八回:“你以後順腦順頭的,不要扭彆,你凡事都順從着,别要違悖了他的意旨。”
“順腦順頭”是一個漢語方言詞彙,主要流行于北方部分地區(如山東、河北等),其核心含義是“順從、聽話、不頂撞”,多用于形容人或動物性情溫順、易于管理。以下是基于漢語詞典及方言研究的詳細解釋:
順腦
綜合義:指思維上不抵觸,心甘情願地接受安排。
順頭
綜合義:指行動上不反抗,言行一緻地配合。
(參考:《漢語方言大詞典》中對“順頭”的釋義為“馴服、聽話”)
核心意義:形容人(或動物)性格溫馴、易于管教,無叛逆或對抗行為。
例句:
“這孩子從小順腦順頭,從不跟大人頂嘴。”
“這匹馬順腦順頭,生人也能駕馭。”
語境差異:
《漢語方言大詞典》(中華書局):
收錄“順頭”詞條,釋義為“馴服;順從”,标注為冀魯官話(河北、山東等地)常用詞。
(鍊接需實體書,無線上資源)
《現代漢語方言大詞典》(綜合卷):
指出“順腦順頭”屬合成式方言短語,強調“從思想到行動全面服從”的語義層次。
山東方言研究文獻:
如《山東方言志》記錄該詞在魯中、魯西地區的使用,多用于長輩評價晚輩的性情。
詞彙 | 差異點 |
---|---|
聽話 | 通用語,側重行為服從,情感色彩中性。 |
溫順 | 書面語,強調性格柔和,多用于人或動物。 |
服帖 | 方言/口語,含“完全受控”之意,略帶被動感。 |
“順腦順頭”是漢語方言中生動描述“全面順從”的複合詞,其權威性基于方言詞典及地域語言研究,反映了漢語通過身體部位(腦、頭)隱喻心理狀态的構詞智慧。如需進一步考證,可查閱《漢語方言大詞典》紙質版或地方方言志。
“順腦順頭”是一個方言詞彙,主要表示順從、不違逆的樣子。以下是詳細解釋:
基本含義
該詞由“順腦”和“順頭”兩個同義部分組合而成,屬于并列式結構,強調言行完全聽從他人、不反抗的狀态。例如《醒世姻緣傳》第五八回中提到:“你以後順腦順頭的,不要扭彆,凡事都順從着”,即勸人溫順服從。
語言背景與特點
相關用法
類似結構的方言詞彙還有“呆腦呆頭”“鼓腦争頭”等,均通過重複強調動作或狀态。但“順腦順頭”更聚焦于人際關系的順從性。
現代使用
該詞在現代漢語中極少使用,主要作為文學或民俗研究中的曆史語言素材。如需參考具體出處,可查閱《醒世姻緣傳》或漢典等來源。
按壓嗷然補接殘賊廠礦撤軍琤瑽出讓帶量打襇誕保點照鼎力相助地上河法經汾曲負固不賓概覽幹觸詭求龜途化國黃梅花畫笥活契胡旋舞戶止交角殼囊餽贽料校吝情賣皮鹌鹑冕版棉菸妙齡女郎鳥工泥漿排優牽攀清暑寝陋寝兕遒俊若惠設陳神武挂冠世權獸镮首望雙元音肅莊帑庾探元五蟲顯昂先化線繩笑恰吸溜吸溜