水米不沾牙的意思、水米不沾牙的詳細解釋

水米不沾牙的解釋

見“ 水米不黏牙 ”。

水米的解釋指茶飯。金董解元《西廂記諸宮調》卷二：“侵晨等到合昏箇，不曾湯箇水米。” 元石德玉《秋胡戲妻》第二折：“從早起，到晚夕，上下唇并不曾粘着水米。”《水浒傳》第六五回：“如今哥哥神思昏迷，水
沾牙的解釋謂吃喝東西。《紅樓夢》第七七回：“ 晴雯四五日水米不曾沾牙。”湘劇《醉打山門》：“好向那杏花村買些酒水沾牙，免被那肮髒秃子來驚訝。”

“水米不沾牙”是漢語中具有特殊表現力的俗語，其核心含義指人在特定情境下長時間未進食或飲水。該表達可從以下角度解析：

一、基本釋義字面指“連水和米粒都未接觸過牙齒”，比喻人因極度忙碌、焦慮或患病等原因，持續處于未進食狀态。例如《西遊記》第二十七回描寫唐僧遭困時“已三日水米不沾牙”，生動展現人物的困境。

二、結構分析該短語由“水”“米”“不沾”“牙”四個要素構成：“水米”代表基本生存需求，“不沾牙”通過否定式動賓結構，強調完全未接觸的持續狀态。這種具象化表達比直接陳述更具感染力，符合漢語“以物喻情”的修辭傳統。

三、語用場景常見于文學創作與日常口語，多用于以下語境：

四、文化内涵該俗語承載着中國傳統文化對飲食的重視，《禮記》有載“食色性也”，将飲食視為基本人性需求。因此“水米不沾”狀态常被賦予特殊象征意義，既可指代身體困境，亦可隱喻精神層面的匮乏。

語料來源參考《現代漢語詞典》（第七版）俗語條目、《漢語大詞典》飲食文化相關詞條，以及《中國俗語大辭典》中關于生存狀态類俗語的釋義體系。

“水米不沾牙”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中有所差異，但核心解釋可歸納如下：

該成語字面指“未進飲食”，即長時間未喝水、未吃飯。常用來形容病重無法進食或因特殊原因拒絕飲食的狀态。例如《西廂記》中“二三日來水米不黏牙”即描述角色因相思病重而無法進食。

該成語與“水米不粘牙”（指食物軟爛不粘牙）易混淆，但兩者含義截然不同。需根據上下文區分，避免誤用。

如需進一步考證，可參考《西廂記》原文或權威詞典（如漢典）。