
见“ 水米不黏牙 ”。
“水米不沾牙”是汉语中具有特殊表现力的俗语,其核心含义指人在特定情境下长时间未进食或饮水。该表达可从以下角度解析:
一、基本释义 字面指“连水和米粒都未接触过牙齿”,比喻人因极度忙碌、焦虑或患病等原因,持续处于未进食状态。例如《西游记》第二十七回描写唐僧遭困时“已三日水米不沾牙”,生动展现人物的困境。
二、结构分析 该短语由“水”“米”“不沾”“牙”四个要素构成:“水米”代表基本生存需求,“不沾牙”通过否定式动宾结构,强调完全未接触的持续状态。这种具象化表达比直接陈述更具感染力,符合汉语“以物喻情”的修辞传统。
三、语用场景 常见于文学创作与日常口语,多用于以下语境:
四、文化内涵 该俗语承载着中国传统文化对饮食的重视,《礼记》有载“食色性也”,将饮食视为基本人性需求。因此“水米不沾”状态常被赋予特殊象征意义,既可指代身体困境,亦可隐喻精神层面的匮乏。
语料来源参考《现代汉语词典》(第七版)俗语条目、《汉语大词典》饮食文化相关词条,以及《中国俗语大辞典》中关于生存状态类俗语的释义体系。
“水米不沾牙”是一个汉语成语,其含义和用法在不同语境中有所差异,但核心解释可归纳如下:
该成语字面指“未进饮食”,即长时间未喝水、未吃饭。常用来形容病重无法进食或因特殊原因拒绝饮食的状态。例如《西厢记》中“二三日来水米不黏牙”即描述角色因相思病重而无法进食。
该成语与“水米不粘牙”(指食物软烂不粘牙)易混淆,但两者含义截然不同。需根据上下文区分,避免误用。
如需进一步考证,可参考《西厢记》原文或权威词典(如汉典)。
白瓷陂僻表掇鉢略撦鼓夺旗承卫车什窗框翠围珠绕大计亶诚躭怕抵触东不识对证干卤革俗弓小古律鹤发翁回炉会偶灰志驾到解绑惊瞩经总制钱际畔佶屈凌殴枿枝暖屋旁辟牵费渠帅如鱼饮水,冷暖自知少林沈垫生将圣钱甚泰诗愁十二公失负湿云霜俭殊刑司阶丝纩松邱宿宿太平坦腹东床滩羊填坑满谷天器铜面具瓦砖文心雕龙