
[stupid] 帶有傻氣,做事莽撞或不得體的形容語。與吳語的“十三點”相類
她喜歡開快車跟偶而瘋癫的三八個性,常讓許多人大吃一驚
(1).指每月初八、十八、二十八日。 宋 王得臣 《麈史·諧谑》:“都城 相國寺 最據衝會,每月朔望三八日即開,伎巧百工列肆罔有不集。” 宋 樓鑰 《北行日錄》卷下:“ 相國寺 如故,每月亦以三八日開寺。”
(2).指三八婦女節。 沉從文 《*********前》:“‘五四’、‘三八’、‘五卅’、‘*********’……除了這些大的登報上書的集會外,還經常有小規模的。”
(3).指“三八式”步槍。《東北人民抗日歌謠選·不用愁》:“沒有槍炮不算啥,打死鬼子扛三八。” 周立波 《暴風驟雨》第一部十九:“ 蕭隊長 側着耳朵聽一會,說道:‘還遠,離這一裡多地。那一聲是三八,這一聲是連珠。’”
“三八”的漢語詞典釋義詳解
“三八”在漢語中是一個多義詞,其含義需根據具體語境和使用地區來理解。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:
一、基本義:日期簡稱
指每月的第三十日(僅適用于有三十日的月份)。此用法源于日期表述的省略形式,屬中性詞彙,無特殊感情色彩。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
示例:活動定于“三八”舉行(即當月30日)。
二、方言義(貶義):形容人言行輕浮不得體
此義項在閩南語、台灣地區使用廣泛,常形容女性舉止輕佻、言語粗俗或缺乏分寸感,帶有明顯貶義。
來源:台灣《教育部重編國語辭典修訂本》。
示例:“她講話真三八”指其言行失當。
三、引申義(戲谑):代指性格直率或行為誇張者
現代網絡語境中,“三八”的貶義色彩弱化,有時以戲谑口吻形容性格活潑外向、行為不拘小節的人(不限性别),但需注意使用場合以避免冒犯。
來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社。
示例:“他就是個三八,愛開玩笑”含調侃意味。
四、詞源考據
關于貶義用法的起源,學界有不同觀點:
來源:《辭海》(第七版),上海辭書出版社;《閩南方言大詞典》,福建人民出版社。
五、社會文化影響
該詞在兩岸使用差異顯著:大陸多用于日期表述,而台灣更常見其貶義用法。需注意語境差異,避免跨地區交流時産生誤解。
來源:《兩岸現代漢語常用詞典》,北京語言大學出版社。
總結
“三八”的核心語義由日期簡稱為基礎,方言中衍生出貶義,現代用法趨于中性化。使用時需結合地域文化背景,避免因詞義誤解引發沖突。
“三八”一詞在不同語境中有多種含義,需結合具體背景理解:
一、作為節日的專稱 指國際婦女節(3月8日),起源于20世紀婦女運動,旨在紀念女性争取平等權利的曆程,并慶祝其在各領域的貢獻。該節日在中國是表彰女性社會地位的重要節點。
二、作為形容詞的俚語用法 在方言和口語中,常形容人言行魯莽、不得體或思維簡單,如:
三、民俗與曆法中的特殊含義
四、其他特殊指代 曆史上“三八式步槍”曾作為軍事術語,指代特定武器型號,但現代已較少使用。
使用注意:當前“三八”在口語中多含貶義,需注意語境以避免冒犯。正式場合應優先采用其節日含義。
白麾變聲避榮踣地呼天脖臍長統靴插手愁愁打分蕩突淡台燈會短篇度牒堵立非金屬赙金高悟跟兒寡佬過子黑蜧橫叨換手鹘握京毂驚肉生髀禁闼雞犬不留巨量據式兩濟列拜旒翣離言辨白羅緞美話明闇膩玉匹馬豈安鎗然蜷縮三觞上周失心風四體宋嫂騰跞填砌同然一辭讬咐緯地經天吳調誤斷無名之樸詳括相耦逍遙巾小鐘