
[look forward to] 盼望
并不企望住在壯觀的大樓裡
盼望。《後漢書·袁紹傳》:“ 橋瑁 乃詐作三公移書,傳驛州郡,説 董卓 罪惡,天子危逼,企望義兵,以釋國難。” 宋 蘇轼 《論葉溫叟分擘度牒不公狀》:“乞特賜度牒二百道,召人入中米,外縣吏民日夜企望朝廷施行,雖大旱望雨,執熱思濯,未喻其急。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》:“ 劉 企望一日,滿拟必獲如意,驟聞此變,不禁索然。” 魯迅 《墳·科學史教篇》:“ 培庚 生時,于國民之富有,與實踐之結果,企望極堅,越百年,科學益進而事乃不如其意。”
企望是現代漢語中表示強烈期盼的動詞,核心含義為踮起腳尖遠望,引申為殷切地盼望、期待。以下從詞典釋義、字源演變及使用場景進行詳細解析:
《現代漢語詞典》(第7版)
釋義:踮起腳向前望,形容盼望殷切。
示例:“企望成功”“企望團圓”。
《漢語大詞典》
釋義:舉踵而望,引申為深切期待。
強調動作與心理的雙重投射,如“企望佳音”“企望變革”。
“企”:
《說文解字》注:“舉踵也,從人止聲”(踮起腳跟),本義為站立時擡起腳後跟遠眺,如《詩經·衛風·河廣》“誰謂宋遠?跂予望之”(“跂”通“企”)。
“望”:
甲骨文象形為“人立土上遠眺”,表向遠處看,後衍生“盼望”義。
二字組合後,“企望”通過動作意象強化了期盼的迫切性。
文學語境:
多用于表達對理想、親情或重大事件的深切期待,帶有鄭重、懇切的情感色彩。
例:魯迅《故鄉》:“他們應該有新的生活,為我們所未經生活過的。”——隱含對未來的企望。
現代用法:
常見于書面語及正式場合,如“企望和平”“企望複興”,區别于口語化的“希望”,更具莊重感。
詞語 | 核心差異 | 示例 |
---|---|---|
企望 | 強調踮腳遠望的動作意象,情感濃烈 | 企望故國統一 |
企盼 | 側重持續等待,時間感更強 | 企盼遊子歸鄉 |
期望 | 含預設标準,多用于對他人的要求 | 父母期望子女成才 |
語言學研究表明,“企望”的語義演變符合“具體動作→抽象心理” 的認知規律(如“絕望”“觀望”同理)。其使用頻次在近代文學中顯著提升,與白話文運動相關。
結論:
“企望”是以身體動作為原型的心理動詞,凝結了“凝視遠方+迫切期待” 的雙重意象,在現代漢語中承載着深厚的情感表達功能。
“企望”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下角度解析:
若需進一步辨析其他近義詞(如“祈望”“企盼”),可結合具體語境探讨細微差異。
暗耗北廷逼并蠶槌剗薙鈔邏朝庭塵視翠履錯過時機彈搊導産咚咚遁呪篙梢工械邯鄲記寒衾和顧鴻豁後繼無人黃闼環桃教師接唱解頤驚魂甫定金水橋久居人下銡軋看觑寬愉牢馔聯捷澟然落花流水麥芒刀民舍默藁木铎蟠天際地跑風偏軌青野清旨辁車痊減肉眼愚眉雙梁鞋順溜溜塌落堂鼓魋髻讬生晩就緼奧舞操物什憲府消黯