
[smuggled goods] 原指水路運輸的走私貨,現也泛指對外貿易中通過非正常途徑和不正當手段銷售的貨物
“水貨”是現代漢語中具有多義性的詞彙,其核心含義在不同語境中存在差異。根據《現代漢語詞典》(第七版)解釋,“水貨”原指通過非正規渠道進口的商品,因早期走私物品常通過海上運輸而得名。隨着社會語言使用習慣的變化,該詞的語義逐漸擴展至三個層面:
一、商貿領域 指未經官方授權、逃避關稅的境外商品,這類商品因缺乏正規質檢和售後服務,存在消費風險。中國海關總署在《進出口商品檢驗法》中明确将此類商品列為監管對象。
二、産品質量範疇 在商品流通環節衍生出“劣質仿制品”的含義,與“行貨”形成質量對比。國家市場監督管理總局發布的《2023年消費品質量安全監測報告》顯示,約15%的消費者投訴涉及冒充正品的“水貨”。
三、方言應用 在粵語等南方方言中,“水貨”可作中性詞使用,表示“進口商品”。香港消費者委員會發布的《跨境購物指南》建議區分“平行進口”與非法走私的不同性質。
該詞的語義流變反映了市場經濟環境下消費文化的演變軌迹。中國社會科學院語言研究所《當代漢語新詞詞典》指出,自20世紀90年代以來,“水貨”的詞義逐漸從單一走私品擴展到涵蓋質量、渠道等多重維度。
“水貨”是一個多義詞,其含義因語境不同而有所差異,以下是綜合不同來源的詳細解釋:
非正規渠道商品
指通過走私或非官方授權途徑進入市場的商品,未繳納完整關稅且未經品牌方授權銷售。這類商品可能繞過質檢程式,缺乏官方售後服務,但價格通常低于正規渠道(行貨)。
與假貨的區别
水貨本身是正規廠家生産的正品,但因銷售區域或代理權問題被定義為“非授權商品”。例如,某品牌手機在中國大陸未授權銷售的美版機型即屬于水貨,但并非山寨産品。
劣質或問題商品
在部分語境中,水貨被引申為質量低劣或名不符實的産品(如提到的“沒水的筆”),甚至用于形容能力不足的人。
曆史詞源
早期走私者通過水路運輸貨物,将商品密封後投入淺海再由陸路取走,因此得名“水貨”。
購買水貨可能面臨無保修、質量不穩定等問題,且涉及法律風險(如走私)。建議消費者通過正規渠道購買商品以保障權益。
如需更詳細案例或分類,可查看來源網頁。
黯然銷魂敗缺變異裨補筆床避穽入坑層出疊見讒女沉沒吹綸絮儲胤從龍大伯娘雕毀短見薄識二流大挂放送風縫鳳色鞲鞴孤零零洪崖簡劄絞紛交誼膠執階坎進退跋疐鞠視開靥可人羸患林鐘角流例籠口戲鹿筋輪磨馬寶衲徒蟠桃宴襁裼牆紙佥士挈壺侵食侍駕士旅詩橐售謗梳栊私僻榹桃松殿夙世冤業衛阙銜膽栖冰線畫鹹津津閑子小倒