
(1) [right beside]∶伸手可以拿到的地方
這本書不在手頭
(2) [on hand]∶正在做或待做的事
手頭工作挺多
(3) [one's financial condition at the moment]∶指人一時的經濟情況
手頭不便
手頭活泛
(1).親身,切身。《朱子全書》卷十六:“聖人事事從手頭更歷過來,所以都曉得。”
(2).指近在身邊,伸手可以拿到的地方。《水浒傳》第二回:“再有一個玉龍筆架,也是這個匠人一手做的,卻不在手頭,明日取來,一并相送。” 茅盾 《色盲》三:“要戀愛便去戀愛,和一個碰到手頭的女子戀愛,可以,特地去找一個也可以。”
(3).謂手中所有。指個人經濟狀況。 元 無名氏 《小尉遲》第二折:“這些時沒人來,手頭匾短,整日家閒邀邀的悶坐。”《二刻拍案驚奇》卷三七:“ 程宰 道:‘一向流落,歸去不得。今這幾年來,生意做得着,手頭饒裕,要歸不難,為何反哭得這等悲切起來?’” 朱自清 《回來雜記》:“他們少來,大概是手頭不寬心頭也不寬了罷。”
(4).正在進行,或正在進行的。 柯岩 《奇異的書簡·天涯何處無芳草四》:“她手頭寫的長篇小說《東方欲曉》中正要描寫這樣一些反侵略戰争的 日本 人形象時, 朋子 簡直是歡喜極了。” 鄭義 《迷霧》一:“放下手頭工作,你帶兩個人馬上去師院。”
“手頭”是現代漢語中一個常用詞彙,其核心含義指“手邊或身邊可隨時取用的範圍”。根據《現代漢語詞典》(第七版)解釋,該詞包含兩層含義:
從詞源學角度考察,“手”與“頭”組合後,通過轉喻形成以身體部位代指關聯範圍的表達方式,符合漢語“近取諸身”的構詞特點。該詞在口語和書面語中均高頻使用,例如《漢語常用詞用法例釋》中記載:“他手頭恰好有一本參考書”即體現其空間屬性。
“手頭”是一個多義詞,其含義需結合語境理解。根據權威詞典解釋,主要包含以下三層含義:
空間上的便利性
指物品在伸手可及的範圍内。例如:“這本書不在手頭”,表示所需物品未放在方便取用的位置。
事務的當前狀态
表示正在處理或待處理的事務。例如:“手頭工作挺多”強調當前正在進行的工作量較大。
經濟狀況
特指個人一時的經濟條件。如“手頭不便”指暫時缺錢,“手頭活泛”則形容經濟寬裕的狀态。該用法多見于口語,反映短期財務情況。
補充說明:部分資料(如、10)提到“切身相關的事物”或“正在進行的事務”等延伸義,但這類用法在現代漢語中較少見,需結合具體語境判斷。
注意:需與“手頭字”區分,後者特指1930年代簡化漢字運動中的常用簡體字(如、7、8所述),屬于曆史詞彙,與“手頭”本身無直接關聯。
阿輔敖夫傍尊辯正禀饩猜拳藏庋陳皮愁懑出學鬥谝娥翠繁弦急管發軵府倅浮惰改嫁宮懸侯家還擊回席昏昃嶕峣廄将救死扶危俊音具器食看財奴刻剔老攫撈一把兩服兩輸戶靈簡巒嶂胪列蘆粟明玑密蔭牡骘鳥驚魚潰拍紙簿抛鄉離井乾打壘啟藩清俐肉痛蛇蜿適應症衰老書案書帕本頌美特使天營婉嫕唯謹險诨小瘦偕適