使眼色的意思、使眼色的詳細解釋

使眼色的解釋

[wink] 用目光給人以某種暗示

看到她的母親在穿過房間時向她使了一個眼色,所以知道她必須離開

用眼睛的動作向别人暗示自己的意思。如：邢夫人向來人使眼色，要他馬上退出。

使的解釋使 ǐ 用：使用。使勁。使役。使力。使錢。派，差譴：使喚。使命。使女。讓，令，叫：迫使。假若：假使。即使。奉命辦事的人：使者。大使。公使。使館。筆畫數：；部首：亻；筆順編號：
眼色的解釋眨眼示意或好像眨眼向人示意的目光,常指勸告、命令、指揮或邀請詳細解釋.傳情示意的目光。亦指臉色。唐吳融《浙東筵上有寄》詩：“ 襄王席上一神仙，眼色相當語不傳。” 元王實甫《西廂記》第

“使眼色”是現代漢語中常用的動作性短語，指通過眼神變化傳遞暗示性信息的行為。根據《現代漢語詞典》釋義，該詞強調“用目光示意，以達到提醒、暗示或指揮的目的”。其核心特征包括：

非言語交流屬性
動作主體通過短暫眨眼、凝視方向調整或眉部肌肉微動傳遞信息，屬于肢體語言範疇。漢典網指出，這類行為常見于不便明示意圖的社交場景，如會議中的意見暗示或私下提醒。
語境依賴性
國學大師數據庫顯示，“使眼色”的有效性依賴于交流雙方共有的認知背景。例如長輩對晚輩使眼色制止失禮行為，需建立在雙方對禮儀規範共同理解的基礎上。
文化内涵差異
中國社會科學院語言研究所研究顯示，該動作在不同方言區存在執行方式差異。北方方言區多伴隨輕微揚眉，吳語區則更強調眼睑閉合時長變化傳遞不同信號。
同義動作辨析
與“遞眼色”側重信息單向傳遞不同，“使眼色”包含互動期待，要求接收方理解并回應。據《漢語動詞用法詞典》分析，該動作常與“悄悄”“偷偷”等副詞搭配，凸顯隱蔽性特征。

“使眼色”是一個漢語詞語，指通過眼神動作向他人傳遞暗示或信息，通常在不便直接言語的場合使用。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與使用場景
“使眼色”指用眼睛的動作（如眨眼、注視方向變化等）向他人傳達特定意圖，常見于需要隱蔽交流的情境。例如：提醒他人注意、暗示行動或表達情感（如贊同、警告）。這種非語言交流方式具有隱蔽性，但可能因理解差異導緻誤解，需謹慎使用。

2. 詞源與曆史演變
根據《說文解字》分析，古人用“目+攴”的漢字（本義為“擡起眼睛支使别人”）表達類似含義，其甲骨文字形可能與手持工具刺目或舉目示意有關，後逐漸演變為現代“使眼色”的用法。

3. 英文表達與常見誤區
正确英文翻譯為“wink at”（如：She winked at me to signal agreement）。需注意“give someone the eye”實際表示“抛媚眼”，與“使眼色”的暗示含義不同。

4. 文化與社會意義
在中文語境中，使眼色體現了人際交往中的默契，常見于熟人之間或需要避免公開表達的場合，如會議中的無聲提醒、社交場合的委婉暗示等。