
當做。 宋 鄭域 《念奴嬌·戊午生日作》詞:“嗟來咄去,被天公、把做小兒調戲。” 宋 張樞 《南歌子》詞:“琵琶可是不堪聽,無奈愁人把做、斷腸聲。”
《現代漢語詞典》中對“把做”的釋義可分為兩個角度:
動詞性短語:表示“将某事物視為或當作另一事物”,常見于口語表達。例如“他把做公益當作人生追求”(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》第7版)。這一用法與“當作”“看作”等詞存在近義關系,但更強調動作的主動性。
方言用法:在吳語、江淮官話等方言中,“把做”可指代“操持、操辦具體事務”,如“婚宴事宜全由他一人把做”(來源:北京大學中國語言學研究中心《漢語方言詞彙》)。該義項體現了漢語地域性特征,與普通話中的“料理”“經辦”語義相近。
從構詞法分析,“把”在此結構中為介詞,表示處置義;“做”為動詞核心,二者組合形成連動式短語。該詞在近代白話文獻中已有用例,如《醒世恒言》中“把做常事,不以為意”(來源:中華書局《古代漢語詞典》)。
“把做”是漢語中的一個動詞短語,常見于古典文獻,以下是詳細解釋:
拼音:bǎ zuò
含義:意為“當做”“認為”或“以為”,表示主觀上對事物的認定或态度。例如:
“把做”是古漢語中的主觀判斷動詞,強調将某物視作另一事物或賦予特定含義。需結合語境理解其具體指向,相關例證多見于宋代文學作品中。
昂黛八跪百子伯英不數柴桑令疇年春草純潔錯簡點拍鬥祿兒皇帝廢人風馳雲走膚引狗彘不食其餘官飯關聖過意不去還心願環琨見骥一毛燋悚緝捕使臣基礎課鲸力絶走懶架羸殆兩當衫劉琨祿蠹盤桓髻噴注樸秀批件乞答齊刃阒若如醉如癡色度上庠沙鳥神使鬼差審閲示問手功抒寫肆意橫行田棱痛湔宿垢投醪外舅宛轉蛾眉侮害下襯小妹子喜彈溪峒