
[small hole] 小洞;小孔
這塊木頭上有好些蟲蛀的窟窿眼兒
“窟窿眼兒”是現代漢語中具有地域特色的口語詞彙,其核心含義指物體表面存在的小孔或細小空隙。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“物體上穿透的小孔”,強調該詞特指孔洞的貫穿性特征。從構詞法分析,“窟窿”原指洞穴或孔洞(《漢語大詞典》),後綴“眼兒”則帶有細小、密集的指小意味,常見于北方方言,如《北京話方言詞典》所載“眼兒化構詞表特殊語義色彩”。
該詞在實際使用中呈現三方面特征:①形态特征特指孔徑較小,如“毛衣被蟲蛀出米粒大的窟窿眼兒”;②空間特征強調孔洞穿透物體兩面,區别于表面凹坑;③語用特征帶有口語化評價色彩,常見于表達物件殘損狀态,如民間俗語“窟窿眼兒多了補不過來”。語言學家王力在《漢語史稿》中指出,此類兒化詞多保留中古漢語“小稱”語法範疇,在北方官話區形成特殊能産性構詞模式。
“窟窿眼兒”是一個具有雙重含義的漢語詞彙,具體解釋如下:
指小洞、小孔,多用于描述物體表面的細小孔洞。例如:
在方言或口語中,常比喻心眼小、斤斤計較的人,帶有貶義色彩。例如:
白螭邦政剝褫備辜波擾慚悚侈國馳甬饬治當作悼楚搗子大義調發服禮敷述趕忙告身公啓丱齒黃貝弜頭虎子解贈赍嗟精新淨賺浸尋捐甲開緑燈餽勞飄吹普宴遷冗七覺七老八十卿輔勤志窮研曲錫日短至弱弓沈厚十二脈時家食食適庶水館鎖細橚橚貪情他室貼畫亭落聽衆同甲枉費心機偉壯匣劒筅帚霄壤之殊