十里无真言的意思、十里无真言的详细解释

十里无真言的解释

[news from a far is unbelieveable] 是说远处传来的消息不可轻信

十里无真言,总是越传越玄。——黎汝青《叶秋红》

词语分解

真言的解释 ∶真话他说的句句都是真言 ∶梵语;陀罗尼;的义译,即;咒语;口念真言详细解释.指佛教经典的要言秘语。南朝梁萧统《讲解将毕赋三十韵》：“善学同梵爪，真言异铜腹。”《大日经·开题》：“真言者

专业解析

“十里无真言”是一句流传久远的汉语谚语，形象地揭示了信息在传播过程中容易失真的普遍现象。其核心含义可以解析如下：

字面意思与核心寓意：
- 字面：消息（或话语）传出十里之外，就不再是原来的真实内容了。
- 寓意：强调信息在口耳相传的过程中，极易因人们的误解、添油加醋、主观臆断或记忆偏差而发生改变、扭曲甚至完全失真。传播的距离（空间）或经过的人数（环节）越多，信息偏离真相的可能性就越大。
深层含义与警示作用：
- 这句谚语是对人际传播、小道消息或流言蜚语不可靠性的深刻洞察。它提醒人们对于道听途说得来的信息要保持警惕，不可轻信，尤其是在信息经过多次转述之后。
- 它揭示了人类传播行为中的一个固有弱点：信息在传递中难以保持原貌。这与现代传播学中关于“噪音”干扰和信息衰减的理论不谋而合。
- 常用来告诫人们：眼见为实，耳听为虚；对于重要的信息，应尽可能获取第一手资料或通过权威渠道核实。
同义表达与应用场景：
- 同义/近义成语： “道听途说”、“以讹传讹”、“三人成虎”、“众口铄金”（后两者更强调集体言论的力量，但也包含失真累积效应）。
- 应用场景：常用于评价流言、传闻的不可靠性；提醒他人或自我警醒不要轻信传言；在分析信息传播规律或社会现象时引用。

权威来源参考：

《汉语大词典》（罗竹风主编，汉语大词典出版社出版）：该词典是汉语词汇研究最具权威性的工具书之一，对“十里无真言”这类常用谚语有收录和释义。其释义准确反映了该谚语的核心内涵。可通过官方渠道或授权数据库查询：汉语大词典出版社官网（请注意，具体条目查询可能需要访问其在线数据库或查阅纸质版）。
《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版）：作为规范现代汉语词汇使用的权威词典，虽主要收录词而非谚语，但其对“道听途说”、“以讹传讹”等近义成语的精准解释，为理解“十里无真言”的含义提供了坚实的语义基础。商务印书馆官网提供相关信息：商务印书馆。
语言学及民俗学相关学术著作：许多研究汉语谚语、俗语或民间智慧的学术著作（如武占坤、马国凡的《谚语》，温端政的《中国谚语大全》等）都会对“十里无真言”进行收录和分析，阐述其语言特点、文化内涵和社会功能。这些研究建立在严谨的学术调查和分析之上。可通过中国知网（CNKI）、万方数据等学术平台检索相关研究论文。
古代文献印证：虽然“十里无真言”作为谚语广泛流传于民间，其精神内核在古籍中亦有体现。例如，先秦典籍对语言传播的谨慎态度（如《论语》强调“讷于言”），以及后世笔记小说中对流言传播失真的描述，都可视为其思想渊源。参考《说文解字注》（段玉裁）等典籍有助于理解古人对语言传播的看法。相关古籍可通过中华书局、上海古籍出版社等权威出版社的版本或“国学大师”等专业网站查阅。

“十里无真言”深刻揭示了信息在传播中必然伴随的失真风险，是汉语文化中关于语言传播智慧的结晶，提醒人们在信息社会中应具备批判性思维和求证意识。

网络扩展解释

“十里无真言”是一个汉语成语，以下为详细解析：

基本含义

指远处传来的消息往往不可轻信，传播过程中容易失真或被夸大。常用于提醒人们对非亲身经历的信息保持审慎态度。

出处与背景

文学出处：最早见于黎汝青的长篇小说《叶秋红》，原文为“十里无真言，总是越传越玄”。
民间解释：部分资料提到该成语与古代“国王听信谗言”的故事相关，但此说法未见于权威文献，可能为后人附会。

用法与结构

语法功能：作定语或分句，如“十里无真言的教训”“须知十里无真言”。
感情色彩：中性词，强调信息传播的客观规律而非主观恶意。
英文翻译：News from afar is unbelievable.（远方的消息不可信）

使用场景

形容谣言、小道消息经多人传递后失真；
提醒他人对二手信息保持警惕；
解释某些事件越传越离奇的现象。

别人正在浏览...

哀册邦族比较菜羊惨遭程颢赤兔传瑞纯粹淡巴菰斗份子杜陵风月手督脉风月隔音符号革制品谷谷呱龟文鸟迹锢漏还篆韩康鹤板宦女华中祸迫眉睫奖罚角牙籍丛解祷嗟唶絜矩基原局地钥天狙犷喀巴搕拌理産立竿见影论酬麻麻黑慕嫪南栈道蓬蓬勃勃普泛亲丁青橐侵侮起衅羣籍人镜芙蓉山长绍兴酒申理手函疏班输官私有铁缧王术晚月