
[startle] 吃驚
有人從背後打了他一下,他失驚地回頭去看
吃驚。《三國演義》第五回:“衆諸侯聽得關外鼓聲大振,喊聲大舉,如天摧地塌,嶽撼山崩,衆皆失驚。”《兒女英雄傳》第二十回:“隻見他看了看衆人,又看了 安公子 夫妻,忽地失驚道:‘阿呀!豈有此理!’” 許地山 《東野先生》三:“ 卓先生 失驚道:‘然則你把一切的事情都告訴他了?’”
失驚(shī jīng)是一個漢語詞彙,其核心含義指因突發意外而受驚、驚慌失措的狀态,強調情緒反應的突然性與失控感。以下從權威詞典與文獻角度解析其詳細用法:
突發性受驚
指因突如其來的變故或刺激而産生的強烈驚慌情緒。
例:《水浒傳》第二十回:“宋江失驚道:‘這厮夜來赤條條地睡在靈床子上。’”(來源:《漢語大詞典》)
驚慌失色
形容因驚吓而神色驟變,失去常态。
例:《紅樓夢》第三十三回:“賈政聽了,失驚問道:‘誰這樣大膽?’”(來源:《紅樓夢》人民文學出版社注釋版)
語素分析:
二字組合強化了情緒失控的瞬時性,區别于一般性“吃驚”。
文言色彩:
該詞多見于明清小說與近代白話文,現代漢語中逐漸被“吃驚”“震驚”替代,但仍保留于文學語境中體現古雅韻味。
《水浒傳》第六回:
“智深見了,失驚道:‘這夥人怎地不穿衣服?’”
(突見異常場景時的本能反應,凸顯人物直率性格。)
《儒林外史》第三回:
“範進不看便罷,看了一遍,又念一遍,自己把兩手拍了一下,失驚道:‘噫!好了!我中了!’”
(刻畫因過度喜悅導緻的精神失控,具有戲劇性諷刺效果。)
詞彙 | 差異點 | 例句參考 |
---|---|---|
失驚 | 強調瞬間失控,多用于突發意外 | “忽聞巨響,衆人失驚而起。” |
吃驚 | 泛指一般性驚訝,程度較輕 | “他對此事略感吃驚。” |
震驚 | 側重重大事件引發的強烈心理沖擊 | “消息傳來,舉國震驚。” |
現代語境中,“失驚”多用于文學創作、曆史叙事或成語化表達(如“失驚打怪”),日常口語較少使用。需結合語境判斷其情感強度,避免與現代常用詞混淆。
參考資料:
“失驚”是一個漢語詞彙,主要用于形容因意外或突發情況而表現出吃驚、受驚的狀态。以下是詳細解釋:
古典文學中的使用
現代文學與口語
“失驚”通過古典文學作品傳承至今,生動刻畫人物在意外事件中的心理狀态。如需進一步了解其在不同文本中的應用,可參考《三國演義》《初刻拍案驚奇》等原著。
編者并手鬓環狴獄昌繁傳刍傳襲出蕩蠢驢大展宏圖芳年華月蜚廉蟲分文不取敷英皯黣挂漏好約皇媪環玦江鰌赍刺芥菜景陽井極沈久持九灋絶聖棄智儁聲客途來文拉鍊倰儯烈火辨日淋離離畔綸組懋成眇漠名答溟壑南漢能言善道賠錢撲旗前庭懸魚迄功欽伫壤隔嬬嬬然乳糖審期深銜識見石子燙花唐唐相假小可消斂寫効