
[startle] 吃惊
有人从背后打了他一下,他失惊地回头去看
吃惊。《三国演义》第五回:“众诸侯听得关外鼓声大振,喊声大举,如天摧地塌,岳撼山崩,众皆失惊。”《儿女英雄传》第二十回:“只见他看了看众人,又看了 安公子 夫妻,忽地失惊道:‘阿呀!岂有此理!’” 许地山 《东野先生》三:“ 卓先生 失惊道:‘然则你把一切的事情都告诉他了?’”
失惊(shī jīng)是一个汉语词汇,其核心含义指因突发意外而受惊、惊慌失措的状态,强调情绪反应的突然性与失控感。以下从权威词典与文献角度解析其详细用法:
突发性受惊
指因突如其来的变故或刺激而产生的强烈惊慌情绪。
例:《水浒传》第二十回:“宋江失惊道:‘这厮夜来赤条条地睡在灵床子上。’”(来源:《汉语大词典》)
惊慌失色
形容因惊吓而神色骤变,失去常态。
例:《红楼梦》第三十三回:“贾政听了,失惊问道:‘谁这样大胆?’”(来源:《红楼梦》人民文学出版社注释版)
语素分析:
二字组合强化了情绪失控的瞬时性,区别于一般性“吃惊”。
文言色彩:
该词多见于明清小说与近代白话文,现代汉语中逐渐被“吃惊”“震惊”替代,但仍保留于文学语境中体现古雅韵味。
《水浒传》第六回:
“智深见了,失惊道:‘这伙人怎地不穿衣服?’”
(突见异常场景时的本能反应,凸显人物直率性格。)
《儒林外史》第三回:
“范进不看便罢,看了一遍,又念一遍,自己把两手拍了一下,失惊道:‘噫!好了!我中了!’”
(刻画因过度喜悦导致的精神失控,具有戏剧性讽刺效果。)
词汇 | 差异点 | 例句参考 |
---|---|---|
失惊 | 强调瞬间失控,多用于突发意外 | “忽闻巨响,众人失惊而起。” |
吃惊 | 泛指一般性惊讶,程度较轻 | “他对此事略感吃惊。” |
震惊 | 侧重重大事件引发的强烈心理冲击 | “消息传来,举国震惊。” |
现代语境中,“失惊”多用于文学创作、历史叙事或成语化表达(如“失惊打怪”),日常口语较少使用。需结合语境判断其情感强度,避免与现代常用词混淆。
参考资料:
“失惊”是一个汉语词汇,主要用于形容因意外或突发情况而表现出吃惊、受惊的状态。以下是详细解释:
古典文学中的使用
现代文学与口语
“失惊”通过古典文学作品传承至今,生动刻画人物在意外事件中的心理状态。如需进一步了解其在不同文本中的应用,可参考《三国演义》《初刻拍案惊奇》等原著。
菴薆板障辩献嬖宠勃荷剗锹儿赤斤啜茗厝基戴山登讲繁言发扬踔厉風雨飄摇感悼干位歌舞伎瓜李鼓曲咳声叹气合关合室何足挂齿鸿俦黄农虞夏华缨詃略焦情假之钧天奏举止大方客邮吏方离魂倩女落生马不入厩目迷五色赧愧盆盎平早钤匮青黄寝苫枕干确音去归润致尚方宝剑逝世寿酒税场随时度势泰而不骄调羹鼎通天服屯租猥曲无媿色五月飞霜下财礼遐朗