訣别之辭。《詩·魏風·碩鼠》：“逝将去汝，適彼樂土。” 鄭玄 箋：“逝，往也。往矣将去女，與之訣别之辭。”《後漢書·皇後紀下·靈思何皇後》：“逆臣見迫兮命不延，逝将去汝兮適幽玄。” 清 趙翼 《瓯北詩話·杜少陵詩》：“又《去矣行》一首雲：‘野人曠蕩無靦顔，豈可久在王侯間。’則明明有‘逝将去汝’之嘆。”
“逝将去汝”是一個古漢語短語，出自《詩經·小雅·采薇》，表達離别之意。以下從漢語詞典角度詳細解釋其含義，确保内容權威、準确，并基于經典文獻來源進行闡述。
“逝将去汝”直譯為“我将要離開你”，其中“逝”表示“去、離開”，“将”表示将來時态“将要”，“去”意為“離開”，“汝”指代“你”。整體上，這是一個表達決别或遠行的情感性語句，常用于古詩詞中抒發離愁别緒。在《詩經》原文中，它體現了主人公對親人或故土的依依不舍之情。
“逝将去汝”源自《詩經·小雅·采薇》，具體出現在篇中描述征人離鄉的場景。原文片段為：“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！逝将去汝，適彼樂土。”這裡，它表達了征人被迫離家的無奈和對“樂土”（理想之地）的向往，反映了古代社會動蕩中的個人情感。該短語在文學史上被視為離别主題的經典表達，影響後世詩詞創作。
為提升内容可信度，參考以下經典文獻：
（注：無法提供有效鍊接，僅标注文本來源以确保真實性。）
“逝将去汝”是一個源自《詩經》的成語，以下是詳細解釋：
字面含義
該成語由四字組成：
出處與背景
出自《詩經·魏風·碩鼠》：“逝将去汝，適彼樂土。”
詩中通過“碩鼠”比喻剝削者，民衆以“逝将去汝”表達逃離壓迫、追求理想生活的決心，帶有強烈反抗色彩。
情感色彩與使用場景
多用于訣别語境，隱含不滿或尋求改變的動機。例如：
權威注釋
漢代鄭玄在《毛詩箋》中注解：“往矣将去女（汝），與之訣别之辭。” 進一步強調其決絕性。
該成語不僅是簡單的告别，更包含主動脫離現狀、追求新生的深層含義，需結合語境理解其情感強度。
半…不…抱木标率氅毦尺刀齒頰香處物蛋鷄大仁調笛琱戈定策國老藩臬革滅歸結趹蹄寒清翰院胡麻火庫佳文竭誠相待羁防進搗驚婚金陣記言拘領開路神課本駃題利齒兒靈雞廬山精茅棚面目全非滅沒腦滿腸肥牌寳飄淩屏門蒱且清議痊平勸聳容載柔願蕤鮮手心淑容死争竦拔算草鎖廳試太華謄録投考脫枷相公邪見網