
[surrender and pledge allegiance (to)] 投降顺服
(1).投合,一致。 元 白朴 《东墙记》第一折:“都只为我情你意相投顺,姻缘自把佳期问。”
(2).投降;归顺。《三国演义》第二回:“ 硕 所领禁军,尽皆投顺。” 郭孝成 《浙江光复记》:“时则防营亦投顺归附,并派支队,分据 大清 银行及藩运各库。”
投顺
指归附、归顺,多用于表示主动归降或依附强者。该词带有归顺者自愿屈从的语义色彩,常见于历史或政治语境中描述势力、群体的臣服行为。
字义溯源
二字组合后,核心语义为主动归附并服从,隐含身份地位的转变。
语境差异
《现代汉语词典》(第7版)
定义:“归顺;投降归附。” 例:“叛军最终投顺朝廷。”
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆, 2016: 1315.
《汉语大词典》
强调其“主动屈服”的特质,例句引自《水浒传》:“若肯投顺,免汝一死。”
来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典(卷四)[M]. 上海:上海辞书出版社, 2011: 892.
“贼众见大势已去,纷纷投顺。”(《明史·戚继光传》)
“企业并购后,原团队投顺新管理体系。”
词语 | 核心差异 |
---|---|
投降 | 侧重战败被动屈服 |
归附 | 强调政治归属,情感中性 |
投顺 | 隐含主动选择与身份降级 |
“投顺”是一个汉语词汇,主要有以下两层含义:
投合、一致
指双方在情感或意愿上相互契合。例如元代白朴《东墙记》中的“都只为我情你意相投顺”,即表达两人情意相合()。
投降归顺
多用于军事或政治场景,表示主动归附对方势力。如《三国演义》第二回提到“硕所领禁军,尽皆投顺”,描述军队归降的场景()。近代文献《浙江光复记》中也有“防营投顺归附”的用例()。
可通过权威典籍(如汉典、文献用例)进一步验证词义的演变与使用场景。
白鱼登舟步步进逼财旺生官长方体成位漴射春贡错守酢器大鵹吊愍第秩东主放逐拊翼改视感忭光说不练贺兰河门海口华辩画道蠖伸假口疆固坚固矫夸佳人才子蚧虫疾捷镜雪锦文救挽溃腐来些亮晶晶疗养所闾中緑滋毛利马牙褶鸣鹑驽暗轻幰清坐穹居弃人山吏部少迭圣怀市令绶带米私塾绥视台狱叹佛倜傥不羣围屏无羣无烟煤