調朱弄粉的意思、調朱弄粉的詳細解釋

調朱弄粉的解釋

調弄脂粉，打扮妝飾。宋朱淑真 《恨别》詩：“調朱弄粉總無心，瘦覺寬餘纏臂金。”

調的解釋調（調） à 安排處置：調令。調用。調度（?）。調動。調任。調防。調兵遣将。訪查了解：調查。調研。音樂上高低長短配合和諧好聽的一組音，字音的高低升降：調子。調號。調式。腔調。曲調。大調。小調。南
粉的解釋粉 ě 細末兒：粉末。粉劑。粉塵。米粉。花粉。藥粉。漂 * 。特指化裝用的粉末：香粉。粉墨登場。粉黛。撲粉。粉霜。用塗料抹刷：粉刷。粉飾。使破碎，成為粉末：粉碎。粉身碎骨。白色的或帶粉末的：粉牆

“調朱弄粉”是漢語中形容女性梳妝打扮的成語，本義指調和胭脂（朱）與塗抹香粉（粉）的化妝行為。據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞側重描繪女子修飾容貌的細膩動作，常見于古典文學作品中，如宋代文人詩詞常以此意象表現閨閣情态。

從構詞角度分析，“調”指調配、調和顔料，“朱”代指胭脂等紅色化妝品；“弄”有把玩、塗抹之意，“粉”則為古代女子敷面的鉛粉或妝粉。二者組合後，既具體描摹了化妝步驟，又引申出“注重外表修飾”的隱含義，《漢語成語考釋詞典》指出其語用色彩偏中性，可依據語境表達贊美或批評。

該成語在《全宋詞》中出現頻率較高，如毛滂《粉蝶兒》中“曉燕喧風，調朱弄粉臨鸾鏡”的描寫，生動再現了宋代女性晨起梳妝的場景。現代漢語中多用于文學性表述，近義詞包括“傅粉施朱”“塗脂抹粉”，反義詞則有“素面朝天”“不施粉黛”等。

“調朱弄粉”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：

指婦女通過調弄脂粉來美容打扮，字面意為“調和紅色（胭脂）、擺弄香粉”，引申為女性化妝修飾容貌的行為。

出自宋代女詩人朱淑真的《恨别》詩句：“調朱弄粉總無心，瘦覺寬馀纏臂金。” 原句表達無心打扮的惆怅心境，後成語化用為中性描述。

“弄粉調朱”是同一成語的變體形式，意義相同，但需注意語序差異（如宋代周邦彥詞中用例）。

如需進一步了解例句或古籍出處，可參考漢典、國學大師等來源的詳細解析。