
[very beautiful] 天生麗質,傾國絕色。形容世間少有的美女
這是…崔相國的小姐,世間有此等之女,豈非天姿國色乎!—— 元· 王實甫《西廂記》
形容女子姿色絕美。亦指絕色女子。 元 王實甫 《西廂記》第一本第一折:“世間有這等女子,豈非天姿國色乎?”《二刻拍案驚奇》卷二五:“ 錢己 擡頭一看,卻是一個艷粧的女子。雖然鬢亂釵橫,卻是天姿國色。” 清 洪昇 《長生殿·禊遊》:“俺 安祿山 ,前往 曲江 ,恰好遇着三國夫人,一個個天姿國色。”
天姿國色是漢語中形容女子容貌極為出衆的經典成語,其釋義可從詞源、構詞、用法三個層面解析:
一、詞義解析
“天姿”指與生俱來的姿容,強調容貌的自然之美;“國色”原指牡丹花色冠絕群芳,後引申為“一國中最美的容貌”。二者組合後,特指女子姿色超凡,既有天然風韻,又具公認的美譽度,如明代淩濛初《二刻拍案驚奇》載:“李氏女天姿國色,絕世無雙”。
二、詞源發展
該詞最早見于唐代文獻,李白《清平調》以“名花傾國兩相歡”暗喻楊貴妃的“天姿國色”,後經《漢書·外戚傳》中“北方有佳人,絕世而獨立”等典故強化其文化意象。宋代《太平廣記》等典籍進一步将其定型為對女性美的最高贊譽。
三、語言應用
現代漢語中多用于書面語境,既可直述容貌(如“這位京劇旦角有天姿國色之貌”),亦能比喻藝術品的精妙絕倫(如“鈞窯瓷器似天姿國色,釉色渾然天成”)。其近義詞“傾國傾城”“絕代佳人”側重影響力,而“天姿國色”更突出天然美感與公認價值的統一。
以下是對成語“天姿國色”的詳細解析:
“天姿國色”由“天姿”和“國色”兩個詞素構成:
該成語最早見于兩部古籍:
近義詞 | 反義詞 |
---|---|
國色天香 | 其貌不揚 |
傾國傾城 | 面目可憎 |
沉魚落雁 |
擴展閱讀:該成語與“國色天香”常被混淆,前者側重“自然美”,後者更強調“香氣與視覺的雙重美感”。如需查看更多典籍用例,可參考《漢語大詞典》相關條目。
白琁白雪陽春貝典别府畢時撥慢補漏訂訛柴抟常體成佛作祖出破磁州窯第二斷頭台嘟噜複社感慙古代英雄的石像嘩剌黃瘅灰棚昏頑尖酸件子郊島交吻假息籍館金槽觐接隽味抗兵摳門兒括借亂徒陸吾買辦資産階級麋茸木星上行瘧母女仞爬搔澎澎旗船齊吹清一色穹冥遒上棄忘日晏少禦食征守祀司管酸懶湯婆子帷薄不修文瑞樓文政無効