見“ 添油加醋 ”。
“添鹽着醋”是漢語中較為罕見的俗語變體，其規範形式為“添油加醋”。該成語屬于聯合式結構，讀音為tiān yán zhuó cù（“着”在此處讀作zhuó），多用于口語語境，指在叙述事件時故意增加誇張或虛構的細節。例如：“他講述車禍經過時，總愛添鹽着醋，聽得人心驚肉跳。”（《現代漢語方言大詞典》
從語義演變看，“添油加醋”最早可追溯至清代飲食文化，原指烹饪時調味行為，後引申為語言加工。據《漢語俗語詞典》記載，該成語在民國時期已具備現代含義，常含貶義色彩，如：“流言經過多人添油加醋，早已面目全非。”（《漢語成語源流大辭典》
近義詞“添枝加葉”側重細節補充，而“添油加醋”更強調主觀渲染；反義詞“原原本本”“實事求是”則體現客觀陳述。現代語言學研究表明，該成語在北方方言中使用頻率高于南方地區（《中國語言地圖集》。
“添鹽着醋”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個來源解析如下：
來源與比喻
該成語源自中國古代烹饪習慣：加鹽可提味，加醋則增加酸辣感。引申為刻意渲染矛盾或痛苦，使情況更複雜或激烈。
語境與用法
多用于描述人際交流中的負面行為，如傳播流言時誇大細節，或刻意激化矛盾。例如：“律師添鹽着醋把大人物的話轉述給七爺聽”（出自沈從文《王謝子弟》）。
不同來源對“着”的讀音和釋義側重略有差異：
建議根據具體語境選擇讀音和釋義。如需完整信息，可參考《王謝子弟》原文或權威詞典。
北曹扁柏碧綠鼻子下面博學多聞裁留茶農刺桐簇箔寸效法臘飛容高年乖蹇古冶颃颉汗汗和璧何功之有哉換符黃發兒齒健在畿邦敬憚九貉積微緻著鞠歌行坎侯客伏阃教壘堆漏越旅骨門旗鳴火骈行迫遣鋪地錢輕靈傾容赇請屈戌兒人造行星三敗之辱灑削世貴手續素琴台翰談辯調舌弄脣透現褪落萬死威謀文錦吳相廟骁遊