台翰的意思、台翰的詳細解釋

台翰的解釋

(1).猶台輔。翰，輔翼。 晉 袁宏 《後漢紀·安帝紀》：“﹝ 楊震 ﹞忝當台翰之任，故不敢不盡言之。”

(2).對人來函的敬稱。 宋 歐陽修 《與韓忠獻王書》：“獲捧台翰，伏承經寒、動止萬福，下情欣慰。”

詞語分解

• 台的解釋 台 （①台⑤臺，⑥檯⑦颱） á 高平的建築物：亭台樓閣。 像台的東西，器物的座子：井台。窗台。燈台。 敬辭，用于稱呼對方或與對方有關的事物：台鑒。台甫。 量詞：一台戲。 台灣省的簡稱：台胞。台币。 桌
• 翰的解釋 翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

“台翰”的漢語詞典釋義

“台翰”是一個古雅且帶有敬意的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在文言或正式書面語境中。其核心含義可從以下兩個角度理解：

1. 對他人書信的敬稱：

   • 釋義： “台翰”最常用的意義是指稱他人寫來的書信、函件。“台”在此處是敬辭，用于尊稱對方或與對方相關的事物，類似于“台端”、“台鑒”。“翰”本指長而硬的羽毛，古代用以書寫，後引申為毛筆、文字、書信等義。因此，“台翰”合起來，字面意思是“您（尊貴）的書信”，用以表達對收到他人來信的尊重。
   • 引證與來源：
     • 《漢語大詞典》（中國）：收錄“台翰”詞條，釋義為“猶台函。敬稱他人的來信。” (來源：羅竹風主編《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社出版)
     • 《辭源》（中國）：在相關詞條或書證中體現此用法。 (來源：《辭源》（修訂本），商務印書館出版)
     • 《重編國語辭典修訂本》（中國台灣）：釋義為“尊稱他人的來信。” (來源：台灣教育部《重編國語辭典修訂本》網絡版)

2. 對他人筆迹或墨寶的尊稱：

   • 釋義： 由“書信”之義引申，“台翰”有時也可用于敬稱他人的親筆字迹、手書或書法作品，表達對其筆墨的珍視和尊敬。
   • 引證與來源： 此義項雖不如“書信”義常見，但在古籍或特定語境中可見。其釋義在權威詞典中常包含在核心釋義的延伸解釋或相關書證中。
     • 《漢語大詞典》在釋義中提及“猶台函”，而“函”可指信件，也隱含書寫物之意。
     • 部分古代書劄、文獻中可見将收到的尊貴人物手迹稱為“台翰”。

“台翰”是一個典型的敬辭，主要用于文言或非常正式的書面語中，表達對他人來信或手迹的尊敬。其核心含義是“尊稱他人的書信”，次要含義可延伸至“尊稱他人的筆迹或墨寶”。使用者需注意其古雅性和特定的使用場合。

網絡擴展解釋

“台翰”是一個漢語詞彙，具有以下兩層主要含義，其解釋綜合了古代文獻和詞典釋義：

一、基本解釋

1. 指“台輔”，意為輔佐重臣
   源自晉代袁宏《後漢紀·安帝紀》中的記載：“﹝楊震﹞忝當台翰之任，故不敢不盡言之。”這裡的“台翰”比喻重要的輔佐職位，“翰”有輔翼、支持之意，常用于形容身居高位、承擔重任的官員。

2. 對他人來信的敬稱
   宋代歐陽修在《與韓忠獻王書》中寫道：“獲捧台翰，伏承經寒、動止萬福，下情欣慰。”此處“台翰”是對對方書信的尊稱，表達對來函者的敬意。

二、延伸含義與使用場景

• 形容文人才華出衆
  部分詞典提到，“台”可指文人按才華排列的座次，“翰”則代指筆迹或文采，因此“台翰”也被引申為贊譽文人在詩詞、書法等領域有卓越成就。
• 曆史背景
  古代宴會中，文人常按才學高低分配座位（“台”），而“翰”強調個人文筆，兩者結合後逐漸形成這一詞彙的比喻用法。

三、權威性說明

以上解釋綜合了《後漢紀》《歐陽修文集》等古籍用例，以及漢典、查字典等中等權威來源的釋義。若需進一步考證，建議參考《漢語大詞典》或相關曆史文獻。

别人正在浏覽...

八關拜職猜妬朝府當十錢等時颠骨子電容器雕章琢句杜威法不傳六耳放軟頑風議扶贊告籴寒食散橫蠻紅日哄慫後昆篲星活頁踐危接頭紀錄片今典禁林紀統峻削恺切課覈扣壺長吟老行尊戀慕琉璃廠龍牙草滅拂愍恻墨鬥魚女店主徘回陪酒貧凍豈惟铨擢染法人萌汝曹三藏傷憐少奶奶少容绶帶雙距束燎說文歲課塌岸天矜統率