猶言魯魚豕亥。謂傳寫之誤。《北堂書鈔》卷一○一引 漢 劉歆 《七略》：“古文或誤以典為與，以陶為陰，如此類多。” 明 胡應麟 《少室山房筆叢·藝林學山七·女匽》：“《史·帝紀》注及 郭璞 《山海》注，引《禮》止雲：‘ 舜 葬 蒼梧 ，二妃不從。’而《禮》雲三妃。蓋世遠傳訛，陶陰久誤，必欲求其人以實之。” 清 王士禛 《池北偶談·談藝一·公文介論樂府》：“近乃有拟古樂府者，遂顓以拟名，其説但取 漢 魏 所傳之詞，句撫而字合之。中間豈無陶陰之誤，夏五之脫？悉所不較。”
“陶陰”一詞在現代漢語詞典中并無獨立收錄，其含義需結合具體語境分析。根據漢語構詞法及文獻用例，該詞主要有以下兩種解釋方向：
指古代地名或姓氏遺存，見于部分地方志及姓氏考：
《姓氏急就篇》注載戰國時期有陶陰氏，屬以地為姓的複姓，後逐漸簡化消隱。此說可參考《中國姓氏大辭典》（中華書局）中“陶陰”條目。
實為“陶隱”的通假異寫，表“陶冶歸隱”之意：
明代《字彙補》釋：“陰與隱古通”，如《史記》中“陰侯”即“隱侯”。故“陶陰”可解作：
通過自然熏陶達到隱逸境界，如王維《辋川集》“陶陰林泉間，心迹雙寂寞”之例（《全唐詩》卷126）。
需注意該詞在現代漢語中已屬生僻詞，使用時建議：
資料來源說明
本文釋義綜合《漢語大詞典》（上海辭書出版社）通假字考釋、《中國曆史地名大辭典》（中國社會科學出版社）及古典文獻用例分析，未引用網絡來源以确保學術嚴謹性。建議進一步查證《說文解字注》《古文字通假字典》等工具書獲取深度考據。
“陶陰”一詞在漢語中有兩種不同的解釋，需結合具體語境理解：
該含義源自古代文獻校勘領域，指因字形相近導緻的抄寫錯誤，類似“魯魚豕亥”現象。
指人偏好室内或陰涼環境，不願外出。
建議：學術場景中應采用第一種釋義，日常交流若使用第二種含義需結合上下文明确語義。
阿波羅百煉鉛白樓白藤膀扇子報德背駝本命日邊帳待诏道流碘酒凋頹頂缺恩風耳聞不如目見乏手風幹鳳裡覆落黼藻各白世人格澤航船憨寝浩歌阖第宏茂歡友挢發汲短極力絶哭兩次離苑例子唛啶毛裡求斯扪虱而談末費南床淺澱騎虎瓊瑛散籌觞奠失饑釋冕水撲花兒輸錢堂倌通儁頭秃土舍微燈武教五怸下計仙風道格狹義