韬聲匿迹的意思、韬聲匿迹的詳細解釋

韬聲匿迹的解釋

隱匿音信蹤迹。謂不被人所見聞。《文選·孔稚珪＜北山移文＞》“昔聞投簪逸海岸” 李善注引晉摯虞 《征士胡昭贊》：“投簪捲帶，韜聲匿跡。”

詞語分解

韬的解釋韬（韜） ā 弓或劍的套子。隱藏，隱蔽：韬光養晦（隱藏才能，收斂鋒芒，不使外露。亦作“韬晦”）。用兵的謀略：韬钤。韬略。筆畫數：；部首：韋；筆順編號：
匿迹的解釋隱藏起來,不露形迹匿迹江湖詳細解釋見“ 匿迹 ”。亦作“ 匿跡 ”。隱藏起來，不露形迹。《申子·大體》：“故善為主者，倚於愚，立於不盈，設於不敢，藏於無事，竄端匿迹，示天下無為。”《南史·隱逸傳上·

專業解析

“韬聲匿迹”并非漢語詞典中收錄的标準成語，其含義需結合相近成語“銷聲匿迹”及“韬光養晦”進行理解。根據權威漢語工具書和語言學分析，其核心含義可闡釋如下：

核心釋義（融合義）： “韬聲匿迹”意指隱藏聲音、隱匿蹤迹，形容人或事物刻意收斂聲名、隱藏行蹤，避免顯露或引人注意。它融合了“韬光養晦”（隱藏才能，不露鋒芒）中“韬”（隱藏、收斂）的動作，以及“銷聲匿迹”（消失不見，不再公開出現）中“匿迹”（隱藏蹤迹）的狀态。
語素解析：
- 韬 (tāo)：本義指弓或劍的套子，引申為隱藏、收斂、掩藏。如“韬光”（隱藏光彩）、“韬晦”（隱藏才能，收斂鋒芒）。
- 聲 (shēng)：指聲音、名聲、聲譽。在此指個人的言論、影響力或社會評價。
- 匿 (nì)：意為隱藏、躲藏。
- 迹 (jì)：指蹤迹、行迹、痕迹、事迹。在此指具體的行蹤或存在的證據。組合起來，“韬聲”強調主動收斂言行、不張揚；“匿迹”強調徹底隱藏行蹤、不留痕迹。
用法與語境：該詞常用于描述以下情境：
- 主動隱退：個人或團體為避世、休養、避禍或潛心研究等目的，主動選擇遠離公衆視野，停止公開活動，保持低調。例如：“功成名就後，他選擇韬聲匿迹，歸隱山林。”
- 避免關注：在特定時期或環境下，刻意保持低調，不發表意見，不參與紛争，以求自保或專注。例如：“在輿論風波中，他采取了韬聲匿迹的策略。”
- 神秘消失：指人或事物突然且徹底地消失不見，再無音訊。例如：“那件稀世珍寶在戰亂後便韬聲匿迹，不知所蹤。” （此用法更接近“銷聲匿迹”的典型含義）。
與“銷聲匿迹”的區别： “銷聲匿迹”是标準成語，強調完全消失、不再出現，側重于結果的不可見性。其“銷”字有“消除、去除”之意，暗示更徹底的消失。 “韬聲匿迹”則更側重于主動隱藏的意圖和行為過程，強調主觀上的收斂和隱匿。雖然實踐中兩者常可互換使用表達“消失不見”的意思，但“韬聲匿迹”隱含了主體的策略性選擇。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館。 (該詞典是漢語規範使用的權威标準，對“韬”、“匿”、“迹”等字的釋義提供了基礎依據。)
漢語大詞典編纂處. (1994). 《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社。 (這部大型辭書提供了“韬”、“聲”、“匿”、“迹”等字的詳細古義、引申義及豐富例證，是理解詞語深層含義的重要參考。)
線上辭源參考平台（如漢典網 zdic.net）：提供漢字字形演變、古文字釋義及經典文獻用例，有助于追溯“韬”、“匿”等字的本源和演變。

網絡擴展解釋

“韬聲匿迹”是一個古代成語，以下從多個角度詳細解析其含義及用法：

一、基本含義指隱藏聲音和行蹤，保持低調以避免被人發現或關注。核心含義是主動隱匿，不顯露自身存在。

二、詞語拆解

韬：原指弓劍套子，引申為隱藏（如「韬光養晦」中的用法）
聲匿迹：消除聲響與足迹組合後形成「隱藏蹤迹，收斂聲息」的意象。

三、出處與典故最早見于晉代摯虞《征士胡昭贊》：

「投簪卷帶，韬聲匿迹」描述名士胡昭放棄官職、歸隱山林的行為。

四、用法特征

語法結構：聯合式成語，可作謂語/定語
適用場景：多用于描寫隱退、避世或秘密行動
近義詞：韬神晦迹、銷聲匿迹
英語對應：cease all public activities（停止公開活動）。

五、例句延伸

古代用法：「亂世中，賢者多韬聲匿迹以待明主」
現代引申：「案件發生後，嫌疑人突然韬聲匿迹」

該成語在現代漢語中多用于書面語境，強調主動隱藏的意圖，與被動消失的「銷聲匿迹」存在細微差别。

别人正在浏覽...

傲然挺立奧樞白費蠟層次分明茶飯車挽喘喙蹙促丹切搗治第二聲敵工動怒谔節凡識符勅附掌鈎纏國廄果仁鼓翼涵潤何算河網喉鏡見機行事假物襟期狂吟老監壼訓樏宅廉隘兩賴子禮陳理古漉魚冒法夢寐謀叛南樂拟倫漚麻平均情不自勝齊竦勸借泉澤岖嶔人理日珥辱殘沙碛水煙筒遝集桃膠天梁蜩鷽銅腥誣矯先驗論