韬声匿迹的意思、韬声匿迹的详细解释

韬声匿迹的解释

隐匿音信踪迹。谓不被人所见闻。《文选·孔稚珪＜北山移文＞》“昔闻投簪逸海岸” 李善注引晋挚虞 《征士胡昭赞》：“投簪捲带，韜声匿跡。”

词语分解

韬的解释韬（韜） ā 弓或剑的套子。隐藏，隐蔽：韬光养晦（隐藏才能，收敛锋芒，不使外露。亦作“韬晦”）。用兵的谋略：韬钤。韬略。笔画数：；部首：韦；笔顺编号：
匿迹的解释隐藏起来,不露形迹匿迹江湖详细解释见“ 匿迹 ”。亦作“ 匿跡 ”。隐藏起来，不露形迹。《申子·大体》：“故善为主者，倚於愚，立於不盈，设於不敢，藏於无事，窜端匿迹，示天下无为。”《南史·隐逸传上·

专业解析

“韬声匿迹”并非汉语词典中收录的标准成语，其含义需结合相近成语“销声匿迹”及“韬光养晦”进行理解。根据权威汉语工具书和语言学分析，其核心含义可阐释如下：

核心释义（融合义）： “韬声匿迹”意指隐藏声音、隐匿踪迹，形容人或事物刻意收敛声名、隐藏行踪，避免显露或引人注意。它融合了“韬光养晦”（隐藏才能，不露锋芒）中“韬”（隐藏、收敛）的动作，以及“销声匿迹”（消失不见，不再公开出现）中“匿迹”（隐藏踪迹）的状态。
语素解析：
- 韬 (tāo)：本义指弓或剑的套子，引申为隐藏、收敛、掩藏。如“韬光”（隐藏光彩）、“韬晦”（隐藏才能，收敛锋芒）。
- 声 (shēng)：指声音、名声、声誉。在此指个人的言论、影响力或社会评价。
- 匿 (nì)：意为隐藏、躲藏。
- 迹 (jì)：指踪迹、行迹、痕迹、事迹。在此指具体的行踪或存在的证据。组合起来，“韬声”强调主动收敛言行、不张扬；“匿迹”强调彻底隐藏行踪、不留痕迹。
用法与语境：该词常用于描述以下情境：
- 主动隐退：个人或团体为避世、休养、避祸或潜心研究等目的，主动选择远离公众视野，停止公开活动，保持低调。例如：“功成名就后，他选择韬声匿迹，归隐山林。”
- 避免关注：在特定时期或环境下，刻意保持低调，不发表意见，不参与纷争，以求自保或专注。例如：“在舆论风波中，他采取了韬声匿迹的策略。”
- 神秘消失：指人或事物突然且彻底地消失不见，再无音讯。例如：“那件稀世珍宝在战乱后便韬声匿迹，不知所踪。” （此用法更接近“销声匿迹”的典型含义）。
与“销声匿迹”的区别： “销声匿迹”是标准成语，强调完全消失、不再出现，侧重于结果的不可见性。其“销”字有“消除、去除”之意，暗示更彻底的消失。 “韬声匿迹”则更侧重于主动隐藏的意图和行为过程，强调主观上的收敛和隐匿。虽然实践中两者常可互换使用表达“消失不见”的意思，但“韬声匿迹”隐含了主体的策略性选择。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆。 (该词典是汉语规范使用的权威标准，对“韬”、“匿”、“迹”等字的释义提供了基础依据。)
汉语大词典编纂处. (1994). 《汉语大词典》. 汉语大词典出版社。 (这部大型辞书提供了“韬”、“声”、“匿”、“迹”等字的详细古义、引申义及丰富例证，是理解词语深层含义的重要参考。)
在线辞源参考平台（如汉典网 zdic.net）：提供汉字字形演变、古文字释义及经典文献用例，有助于追溯“韬”、“匿”等字的本源和演变。

网络扩展解释

“韬声匿迹”是一个古代成语，以下从多个角度详细解析其含义及用法：

一、基本含义指隐藏声音和行踪，保持低调以避免被人发现或关注。核心含义是主动隐匿，不显露自身存在。

二、词语拆解

韬：原指弓剑套子，引申为隐藏（如「韬光养晦」中的用法）
声匿迹：消除声响与足迹组合后形成「隐藏踪迹，收敛声息」的意象。

三、出处与典故最早见于晋代挚虞《征士胡昭赞》：

「投簪卷带，韬声匿迹」描述名士胡昭放弃官职、归隐山林的行为。

四、用法特征

语法结构：联合式成语，可作谓语/定语
适用场景：多用于描写隐退、避世或秘密行动
近义词：韬神晦迹、销声匿迹
英语对应：cease all public activities（停止公开活动）。

五、例句延伸

古代用法：「乱世中，贤者多韬声匿迹以待明主」
现代引申：「案件发生后，嫌疑人突然韬声匿迹」

该成语在现代汉语中多用于书面语境，强调主动隐藏的意图，与被动消失的「销声匿迹」存在细微差别。

别人正在浏览...

哀悃暗喜败缺闭门读书播动笞督偢睬道馆滇红调书袋顶门眼弟兄冻岚冻浦鱼惊督役发原废慢敢怕各有所好共具官铸国棋阖拢花花柳柳歡设兼听矫匡鲫瓜子忌祟酒到脐开绽鍊金客练裙买身躯门阃泥泞牛羊勿践旁白缥瓷钤束鹊山湖容成三班三眼铳沙民劭农赊缓是非之地衰鬓霜絮藤实杯天绘托凤攀龙巍崇温粹卧龙岗误脱霄半枭风霞首