
[beg for mercy;ask for forgivenness] 請求寬恕
請求饒恕。《京本通俗小說·菩薩蠻》:“速忙入城,去 傳法寺 ,央主持 槀大惠 長老同到府中,與 可常 讨饒。”《西湖二集·李鳳娘酷妒遭天譴》:“又作自己聲音叫疼叫痛,讨饒道:‘饒命,饒命!’” 茹志鵑 《剪輯錯了的故事》:“ 老壽 的老婆是個苦死累死不讨饒的硬女人,就是愛唠叨幾句。”
讨饒是漢語中一個具有明确行為指向的動詞短語,其核心含義為請求饒恕、求情免于責罰或傷害。它通常用于描述在面臨壓力、沖突或懲罰時,一方主動向另一方示弱或懇求寬容的行為。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:
請求寬恕
指通過言語或行動懇求對方免除對自己的責罰、報複或傷害。這種行為常發生在自知理虧、處于弱勢或希望平息沖突時。
示例語境: 孩子犯錯後向父母讨饒;戰敗的将領向對手讨饒。
表達服軟态度
隱含主動承認過錯或示弱以換取對方停止攻擊,帶有明顯的讓步色彩。
示例語境: 争執中一方主動讨饒以結束争吵。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“求饒,請求饒恕。”
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。
引用參考:中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館, 2016.
《漢語大詞典》
釋義:“求人寬恕而不責罰。”
來源:漢語大詞典編輯委員會編,上海辭書出版社出版。
引用參考:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海:上海辭書出版社, 2021.
古典文學中常見(如《水浒傳》中戰敗者“伏地讨饒”),反映傳統社會對“認錯求恕”行為的道德認知。
《紅樓夢》第三十三回:
“賈政……舉起大闆打了十來下,寶玉自知不能讨饒,隻是嗚嗚的哭。”(此處“讨饒”體現求免責罰的意圖)
“讨饒”是一個動态行為詞,強調在沖突或責罰情境中主動尋求寬恕的行為,其釋義在權威漢語辭書中具有一緻性,且與漢語文化中的謙抑、調和觀念緊密關聯。
“讨饒”是一個漢語動詞,指通過請求獲得對方的寬恕或原諒。以下是詳細解釋:
多用于以下情境:
該詞帶有傳統謙卑色彩,常見于正式或書面語境,現代口語中多用“求饒”“道歉”等替代。
如需進一步了解古籍中的具體用例,可參考《京本通俗小說》或《西湖二集》原文。
鞭恥兵士逼損伯婆毚檀懲處沖服沖冒叢叢敦悫多情多義恩好二嫡籓羝夫妻店敷蘂高下在口格例耕童功高不賞狗加詭蹇骨镞鶴困雞群纥梯纥榻斛發揮泗火筯嘉獎解甲投戈靜局警探踦跂績効譏查拘局窺攻枯身樂善好義離倫律則面方如田薎蒙譜圖前好骞骞衾單崎锜審改聖王神昏沈質踏節淘潠榻榻眯添置吳蔡小部箫籁饩廪