退避的意思、退避的詳細解釋

退避的解釋

[wince;keep out of the way;withdraw and keep off] 畏縮後退;退後躲避

詳細解釋

(1).退出，離開。《後漢書·皇後紀下·獻帝伏皇後》：“今使禦史大夫 郗慮 持節策詔，其上皇後璽綬，退避中宮，遷于它館。”

(2).後退躲避。《三國演義》第七四回：“吾來日與 關某 決一死，誓不退避。” 清 阮元 《小滄浪筆談》卷二：“﹝ 梧生 ﹞嘗於舟中遇盜，手擊殺其魁，餘衆皆退避。” 周而複 《上海的早晨》第一部四：“ 朱暮堂 在寶座上看見 湯富海 沖 蘇沛霖 面前走上來， 蘇沛霖 竟然膽怯地往後退避。”參見“ 退避三舍 ”。

(3).猶退讓。謂不與人争。《漢書·張禹傳》：“ 禹 與 鳳 并領尚書，内不自安，數病上書乞骸骨，欲退避 鳳 。” 宋 蘇轼 《富鄭公神道碑》：“上欲用公，公逡巡退避不敢居。” 茅盾 《子夜》十五：“在她心裡曾經退避了的‘第二個主張’此時忽然又闖出來和她選定的‘第一個主張’鬥争了。”

(4).猶回避。 元 劉祁 《歸潛志》卷十：“﹝ 高琪 ﹞坐殺其夫人，為家人訟言宰執，将奏之。法當退避。”

詞語分解

• 退的解釋 退 ì 向後移動，與“進”相對：退步。退路。退卻。退讓。倒退。 離開，辭去：退席。退伍。退職。退休。引退。 送還，不接受，撤銷：退還。 脫落：退色。退毛。減退。 和柔的樣子：退然。 遲緩，畏縮：“求也
• 避的解釋 避 ì 躲，設法躲開：避雨。避暑。避世。避諱。回避。避重就輕。避世絕俗。 防止：避免。避孕。避嫌。避雷針。 躲就 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

退避在漢語中是一個複合動詞，由“退”和“避”兩個語素構成，其核心含義指主動地向後移動或離開，以躲避某人、某物或某種情況，避免與之接觸、沖突或承擔責任。它強調一種有意識的、主動的回避行為，常帶有謙讓、畏懼或不願面對的色彩。

詳細釋義：

1. 字義分解與合成：

   • 退： 本義指向後移動，離開原地或當前位置（《說文解字》：“卻也。一曰行遲也。”）。引申為離開、離去、減退、謙讓等義。
   • 避： 本義指躲開、回避（《說文解字》：“回也。”）。引申為躲避、防止、讓開等義。
   • 合成義： “退避”結合了“退”的“後退、離開”和“避”的“躲開、回避”之意，強調通過後退的動作來達到躲避的目的，即“後退以躲避；主動回避”。

2. 核心語義：

   • 主動躲避： 指主體主動采取行動，向後移動或離開，以避免與對方（人、物、事）發生直接的接觸、沖突、對抗或糾纏。這種行為通常是出于謹慎、畏懼、謙讓、厭惡或不願介入等原因。
   • 避免接觸/沖突： 核心目的是避免不必要的麻煩、危險、争執或責任。例如：“面對強敵，他選擇了退避。”
   • 謙讓/禮讓： 在某些語境下，“退避”帶有謙遜、禮讓的含義，表示主動把有利位置或機會讓給他人。例如：“長者到來，衆人皆退避以示尊敬。”（此義項在現代漢語中使用相對較少，更常見于古籍或特定表達）。

3. 常見用法與語境：

   • 物理空間的躲避： 指身體的實際後退以避開某人或某物。例如：“看到汽車疾馳而來，行人急忙退避到路邊。”
   • 抽象層面的回避： 指在态度、行為或責任上主動避開。例如：“面對尖銳的問題，他選擇退避，不作正面回答。” “他不願承擔風險，遇事總是退避三舍。”
   • 成語“退避三舍”： 這是“退避”最著名的用法，典出《左傳·僖公二十三年》。原指在戰場上主動向後撤退九十裡（一舍三十裡），以示禮讓或避讓。現廣泛比喻主動退讓和回避，避免沖突。例如：“為了顧全大局，他決定退避三舍，不與對方争執。”

4. 語法功能：

   • 主要作謂語，後可帶賓語（退避某人/某事）或補語（退避一旁/遠處）。也可用于連動結構（退避以求自保）。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館： 對“退避”的釋義為：“向後退并躲避：～不及｜～三舍。”
• 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）： 提供了更詳盡的解釋和古代用例，核心釋義為：“後退躲避。”并引用了《左傳》等古籍中的例子。
• 《古代漢語詞典》（商務印書館）： 在解釋相關古文時，對“退避”的釋義側重于其古義，如“退讓回避”。
• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編： 作為《現代漢語詞典》的編纂機構，其釋義具有權威性。

“退避”一詞精準地描繪了一種主動的、策略性的回避行為，其核心在于通過“退”（離開原位）來實現“避”（躲開目标）。它既可用于描述具體的身體動作（躲避危險），也可用于描述抽象的态度選擇（回避矛盾、謙讓），是漢語中表達“主動回避”概念的常用且重要的詞彙。其經典成語“退避三舍”更是深刻體現了這一行為背後的禮讓或避戰策略。

網絡擴展解釋

“退避”是一個漢語動詞，其含義和用法可綜合解釋如下：

基本含義

指在面對困難、危險或與他人發生沖突時，主動采取避讓或退後的态度，以避免矛盾激化或受到傷害。該詞由“退”（後退）和“避”（避開）組成，強調以退讓的方式維護和諧。

詳細解釋

1. 行為表現

   • 主動避讓：如《漢書·張禹傳》中提到“欲退避鳳”，即主動離開或避開某人。
   • 畏縮躲避：在威脅或壓力下後退，如《三國演義》中“門吏皆退避”，形容因畏懼而退縮。

2. 抽象意義

   • 不與人争：蘇轼在《富鄭公神道碑》中用“逡巡退避”表達謙讓的态度。
   • 回避問題：現代用法中也可指對複雜情況的刻意回避，如“退避三舍”（源自《左傳》，現比喻主動退讓）。

使用場景

• 沖突處理：提醒人們在争執中保持冷靜，避免激化矛盾（例：“雙方争執不下時，他選擇退避”）。
• 文學與曆史：常見于古籍和文學作品中，如“關公怒目橫刀，衆人退避”。

近義詞與反義詞

• 近義詞：避讓、退縮、隱退、收斂。
• 反義詞：直面、對抗、進取、迎擊。

例句參考

1. “西格弗裡德畏縮了，退避到牆根。”（柯林斯例句）
2. “面對流言蜚語，她選擇退避而非争辯。”

若需進一步了解詞源或經典用例，可參考《漢語大詞典》或曆史文獻。

别人正在浏覽...

比天高財察裁撤曹惡唱喏唱影出豁慈兄粗悍刀鈎鄧家無子颠逸鸐鸐喋鹽指抵距豆俎發念反裘負薪飛鏡黑韓王後果猴皮筋兒後手不接活鮮鮮佳辰角龍金鑼近視鸠財卷層雲抗旌喇夥老大爺連聲李悝林宗巾六正馬城賣亂梅花調幕府書廚南北朝體牛郎錢币慊慊慶喜群架讓走熱功當量榮阿商墟聲旁視朔首途鎖眉根韬蓄廷鞫徒士閑口弄閑舌枭裂