腆愧的意思、腆愧的詳細解釋

腆愧的解釋

羞愧。唐白居易 《與楊虞卿書》：“非次寵擢，夙夜腆愧。”

"腆愧"是一個相對生僻的漢語詞彙，主要出現在古代或較為文雅的語境中，其核心含義是羞慚、慚愧。以下從詞典釋義角度進行詳細解釋：

字義拆分與組合：
- 腆 (tiǎn)：本義有豐厚、美好之意（如“不腆之儀”），但在表達情感時，常引申為羞愧、難為情的樣子。例如，“腼腆”一詞中的“腆”即含有害羞、不好意思的意思。
- 愧 (kuì)：直接表示慚愧、羞愧，因有缺點、做錯事或未能盡責而感到不安。
- 腆愧：将“腆”的羞愧之态與“愧”的慚愧之心結合起來，強調一種内心感到羞慚、臉上顯露難為情的狀态，程度通常比單用“愧”更深，帶有更明顯的情感外露。
整體釋義：
- 感到羞愧和慚愧。這是最核心的含義，指因自己的過失、不足或面對他人時的某種情境而産生的強烈羞恥與不安的心理感受。
- 形容羞愧難當的樣子。不僅指内心的感受，也常用來描述因羞愧而表現在神情、态度上的難為情、不好意思的狀态。
用法與語境：
- 常用于描述因自己的言行不當、能力不足、辜負期望或接受他人過譽時産生的心理。
- 多見于書面語或較正式的場合，現代口語中使用頻率較低，更常用“慚愧”、“羞愧”等詞。
- 例句參考：
  - 面對老師的嘉獎，他心中頗感腆愧，覺得自己做得還不夠好。
  - 未能完成所托，他腆愧萬分，無顔再見友人。（此句體現程度深）
  - 提及往事，她臉上露出腆愧之色。（此句體現外在表現）

權威來源參考：

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：對“腆”的釋義中包含“[引]慚愧”的義項，并引《文選·潘嶽<寡婦賦>》“庶浸遠而哀降兮，情恻恻而彌甚。願假夢以通靈兮，目炯炯而不寝。夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凜凜。氣郁悒而腆臆兮，涕泣下而沾衿。”李善注：“腆，愧也。” 這直接支持了“腆”有“慚愧”義。“腆愧”作為合成詞，其含義即由此引申組合而來。
《現代漢語詞典》（第7版，中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）：雖未直接收錄“腆愧”詞條，但對“腆”的釋義中有“[書] 慚愧”的明确說明（見“腆”字條），對“愧”的釋義為“慚愧”。這為理解“腆愧”的含義提供了現代漢語的權威依據。
《古代漢語詞典》（商務印書館）：在“腆”字條下，釋義包含“③ 羞慚”，并引《國語·魯語上》“以羞腆舅”及韋昭注“腆，厚也… 或曰腆，善也。善舅，謂獻善言于舅。” 雖引文側重本義，但釋義明确點出“羞慚”義項，佐證了“腆”在古代文獻中可表慚愧。

“腆愧”意指因自身原因産生的、較為強烈的羞愧和慚愧之情，常伴有外在的難為情表現，是一個帶有文言色彩的詞彙。

“腆愧”是一個古漢語詞彙，現代使用較少，其含義和用法可通過以下分析綜合理解：