腆愧的意思、腆愧的详细解释

腆愧的解释

羞愧。唐白居易 《与杨虞卿书》：“非次宠擢，夙夜腆愧。”

"腆愧"是一个相对生僻的汉语词汇，主要出现在古代或较为文雅的语境中，其核心含义是羞惭、惭愧。以下从词典释义角度进行详细解释：

字义拆分与组合：
- 腆 (tiǎn)：本义有丰厚、美好之意（如“不腆之仪”），但在表达情感时，常引申为羞愧、难为情的样子。例如，“腼腆”一词中的“腆”即含有害羞、不好意思的意思。
- 愧 (kuì)：直接表示惭愧、羞愧，因有缺点、做错事或未能尽责而感到不安。
- 腆愧：将“腆”的羞愧之态与“愧”的惭愧之心结合起来，强调一种内心感到羞惭、脸上显露难为情的状态，程度通常比单用“愧”更深，带有更明显的情感外露。
整体释义：
- 感到羞愧和惭愧。这是最核心的含义，指因自己的过失、不足或面对他人时的某种情境而产生的强烈羞耻与不安的心理感受。
- 形容羞愧难当的样子。不仅指内心的感受，也常用来描述因羞愧而表现在神情、态度上的难为情、不好意思的状态。
用法与语境：
- 常用于描述因自己的言行不当、能力不足、辜负期望或接受他人过誉时产生的心理。
- 多见于书面语或较正式的场合，现代口语中使用频率较低，更常用“惭愧”、“羞愧”等词。
- 例句参考：
  - 面对老师的嘉奖，他心中颇感腆愧，觉得自己做得还不够好。
  - 未能完成所托，他腆愧万分，无颜再见友人。（此句体现程度深）
  - 提及往事，她脸上露出腆愧之色。（此句体现外在表现）

权威来源参考：

《汉语大词典》（罗竹风主编）：对“腆”的释义中包含“[引]惭愧”的义项，并引《文选·潘岳<寡妇赋>》“庶浸远而哀降兮，情恻恻而弥甚。愿假梦以通灵兮，目炯炯而不寝。夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凛凛。气郁悒而腆臆兮，涕泣下而沾衿。”李善注：“腆，愧也。” 这直接支持了“腆”有“惭愧”义。“腆愧”作为合成词，其含义即由此引申组合而来。
《现代汉语词典》（第7版，中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）：虽未直接收录“腆愧”词条，但对“腆”的释义中有“[书] 惭愧”的明确说明（见“腆”字条），对“愧”的释义为“惭愧”。这为理解“腆愧”的含义提供了现代汉语的权威依据。
《古代汉语词典》（商务印书馆）：在“腆”字条下，释义包含“③ 羞惭”，并引《国语·鲁语上》“以羞腆舅”及韦昭注“腆，厚也… 或曰腆，善也。善舅，谓献善言于舅。” 虽引文侧重本义，但释义明确点出“羞惭”义项，佐证了“腆”在古代文献中可表惭愧。

“腆愧”意指因自身原因产生的、较为强烈的羞愧和惭愧之情，常伴有外在的难为情表现，是一个带有文言色彩的词汇。

“腆愧”是一个古汉语词汇，现代使用较少，其含义和用法可通过以下分析综合理解：