[as far as heaven from the abyss of the ocean;as far apart as the land and sky] 比喻高、下相差甚遠,區别甚大
形容差别懸殊。 魯迅 《書信集·緻曹靖華》：“印在書内之插圖，與作者自印的一比，真有天淵之别。” 周而複 《上海的早晨》第三部三七：“這和‘五反’辰光 徐義德 的态度比起來卻有天淵之别了。”
"天淵之别"是一個漢語成語，形容兩種事物或情況之間的差距極大，如同天空和深淵的距離一樣懸殊。以下是詳細解析：
指差異極大、截然不同的兩種事物或狀态。其中：
《漢語大詞典》釋義
"形容差别極大，如天與淵相距之遠。"（來源：羅竹風主編《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社，1997年）
古代典籍用例
《抱樸子·論仙》："其為不同，已有天壤之覺，冰炭之乖矣。"（注："天壤"為同源表述，見中華書局《抱樸子内篇校釋》）
| 成語 | 核心差異點 |
|---|---|
| 天壤之别 | 強調"土地"與"天"的縱向距離 |
| 雲泥之别 | 側重地位/價值的懸殊性 |
| 判若雲泥 | 突出對比後的判定結果 |
用于描述理論差異（如："經典力學與量子力學的解釋體系存在天淵之别"）
形容階層分化（如："收入差距已形成天淵之别"）
對比傳統與現代觀念（如："兩代人價值觀的天淵之别"）
文獻參考
“天淵之别”是一個漢語成語，讀作tiān yuān zhī bié，形容兩種事物之間的差别極大，如同天與地、深淵與高空的距離一樣懸殊。以下是詳細解析：
字面比喻
成語中的“天”指高空，“淵”指深潭，字面意思為“天與深淵之間的差距”，引申為兩種事物在性質、程度或狀态上的巨大差異。
現代用法
多用于比較兩種截然不同的人或事物，強調其差距不可調和。例如：
“新版教材與舊版相比，内容和編排有天淵之别。”（）
最早出處
出自晉代葛洪《抱樸子·論仙》：“趨舍所尚，耳目之欲，其為不同，已有天壤之覺（較），冰炭之乖矣。”
後世逐漸演變為“天淵之别”，與“天壤之别”意義相近。
文學引用
魯迅在《緻曹靖華》中提到：“印在書内之插圖，與作者自印的一比，真有天淵之别。”
“天淵之别”通過極端的空間對比，生動刻畫出事物間的巨大差異，廣泛用于文學、口語中。其權威解釋可參考《漢典》《抱樸子》及魯迅著作。如需更多例句或出處細節，可查閱相關文獻來源。
灞浐八成寶绶别券不學程業淳魯蠢愚存糧寸廪待業倒插門跕班掇掇發科打诨發日富歲腐衣公莫舞關報廣舶貴驿海産何滿子谏珂郊賜叫咷繳械粳糧金葉子計窮慮盡抗辯寬洪蓮華台羅之一目南戒内醪粘土飄薄千人針遷延時日七寶辇起功寝幌秋獲穣穣勞勞容表神衣攝政燧銅鏡隧正體量銅蠡王猶惋怒無法鮮果仙伎現快笑駡從汝