領薪金的英文解釋翻譯、領薪金的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stipendiary

分詞翻譯：

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

薪金的英語翻譯：

pay; salary; stipend
【經】 pay check; salary

專業解析

“領薪金的”在漢英詞典中對應“salaried”或“wage-earning”，指通過提供勞動或服務定期獲得固定報酬的行為狀态。該詞強調雇傭關系中經濟回報的契約性特征，通常用于描述非臨時性、有穩定收入來源的職業群體。

從語義構成分析，“領薪金”由動詞“領”（領取）與名詞“薪金”（固定報酬）組合而成，後綴“的”使整個短語形容詞化，表示“具有領取薪金屬性的人或職位”。牛津英語詞典将“salaried”定義為“receiving a salary rather than a wage or working without regular payment”，強調其與計時工資（wage）和非固定收入的區别。

該詞在語用場景中多用于正式語境，例如法律文件中的“領薪金雇員”（salaried employee）或企業管理制度中的“領薪金崗位”（salaried position）。劍橋商務英語詞典指出，此類職位通常包含福利保障和長期雇傭協議，與臨時工（temporary worker）或自由職業者（freelancer）形成對比。

權威參考資料：

Oxford English Dictionary 對"salaried"的定義
Cambridge Business English Dictionary 關于雇傭類型的分類
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 薪資結構解析

網絡擴展解釋

“領薪金”指個人通過勞動從雇主或國家獲得以貨币形式支付的報酬，其核心含義和特點如下：

一、基本定義

指勞動者（尤其是公職人員或企業員工）定期獲得勞動報酬的行為。薪金包括基本工資、獎金、福利等貨币化收入，是現代社會維持生計的主要經濟來源。

二、制度屬性差異

社會主義國家：薪金來源于社會純收入，屬于國民收入再分配的一部分，體現勞動者與社會的協作關系。
資本主義國家：被視作資本家通過剩餘價值支付的雇傭勞動報酬，反映剝削關系。

三、構成要素

包含工資（基礎崗位收入）、績效獎金（如年終獎）、福利補貼（如保險）等多元化形式。例如：

基本工資：對應崗位價值
年終獎：超額完成任務的獎勵
期權股權：特殊人才激勵

四、經濟意義

薪金水平受勞動力市場供需、職業技能、企業效益等多因素影響，既是勞動價值的貨币量化，也反映勞動者社會地位。現代企業普遍通過透明化薪酬體系實現激勵作用。

可通過查看會計網校、會計網等渠道獲取完整薪酬體系案例。