胫踝英文解釋翻譯、胫踝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 malleolus tibiae

分詞翻譯：

胫的英語翻譯：

leg; shank
【醫】 anticnemion; shank; shin; tibio-

踝的英語翻譯：

ankle; talus; tarsus
【醫】 ankle; malleolus

專業解析

"胫踝"是人體下肢解剖結構中的複合術語，由"胫"（tibia）和"踝"（ankle）兩個部分組成。根據《漢英綜合大詞典》定義，該詞特指胫骨下端與踝關節相關聯的解剖區域，即胫骨遠端延伸至踝關節囊附着處的骨性結構。英文對應表述為"tibial ankle"或"ankle region of tibia"（《道蘭氏英漢醫學辭海》，2020版）。

在解剖學層面，胫踝包含三個關鍵結構：①胫骨下端膨大形成的方形骨塊（醫學稱"胫骨踝"），②内踝（medial malleolus）這一胫骨遠端向下的錐狀突起，③踝關節面（tibiotalar articular surface）的軟骨覆蓋區域（《格氏解剖學》第42版）。這些結構共同構成踝關節的力學支撐系統，承擔着人體行走時80%的體重負荷（《骨科生物力學原理》，2019）。

臨床醫學中，胫踝區域常涉及兩種典型損傷：Pott骨折（胫踝聯合骨折）和踝關節扭傷。其解剖特殊性在于胫骨遠端與距骨形成的榫卯關節結構，這種構造既保證了關節穩定性，又限制了側向活動範圍（《實用骨科學》第7卷）。現代影像學研究顯示，胫踝關節面的平均傾斜角度為93°±3.2°，這一參數對人工踝關節置換術具有重要指導價值（《中華骨科雜志》2023年第6期）。

網絡擴展解釋

“胫踝”一詞可能存在誤寫或混淆。正确用詞應為“踝胫”，以下是詳細解釋：

一、詞義解析

基本含義
踝胫（huái jìng）指踝骨與胫骨的合稱，屬于解剖學名詞。
- 踝：腳腕兩側凸起的骨頭，包含内踝（胫骨下端）和外踝（腓骨下端）（）。
- 胫：小腿内側的長骨，上接膝蓋，下連踝部（）。
引申含義
在古漢語中，“踝胫”可形容身材修長纖細，如成語用法（）。

二、解剖學關聯

踝關節結構
由胫骨、腓骨下端與距骨（足部上方骨頭）共同構成，是人體承重和靈活運動的關鍵部位（）。
- 内踝：胫骨遠端内側的膨大突起。
- 外踝：腓骨遠端外側的隆起結構。
胫骨功能
胫骨是小腿的主要承重骨，占體重傳遞的90%，其遠端與踝部相連，形成穩定的關節結構（）。

三、常見誤用與辨析

錯誤寫法：明确指出“胫踝”為誤寫，正确詞序應為“踝胫”（）。
醫學文獻用例：如《南史》記載“方材壓額及踝胫”，印證其古漢語用法（）。

“踝胫”是描述小腿與腳踝連接部位的專業術語，兼具解剖學和文學雙重含義。如需進一步了解踝關節損傷機制或胫骨疾病，可參考來源中的醫學類網頁（如）。