固有屬性英文解釋翻譯、固有屬性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 built-in attribute

be indigenous to; inhere
【電】 natural

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

"固有屬性"是哲學和邏輯學領域的核心術語，指代事物本身必然具備且不可分離的本質特征。根據《牛津哲學詞典》（Oxford Dictionary of Philosophy）的定義，該概念可拆解為以下三個層次：

本質必然性
指事物存在時必須具備的構成要件，如"三角形的内角和為180度"（《幾何原本》，歐幾裡得著）。這種屬性不隨觀察角度或環境改變而消失。
邏輯自洽特征
在漢英對照語境中，《現代漢語詞典》（第7版）将其英譯為"intrinsic property"，強調區别于"contingent property"（偶然屬性）。例如金屬的導電性屬于固有屬性，而金屬制品的市場價格屬于偶然屬性。
範疇限定原則
《斯坦福哲學百科全書》指出，該術語在知識論中特指通過先天分析可推導的特性，如"單身漢必然未婚"的邏輯命題，這類屬性不依賴經驗觀察即可确證。

在認知語言學層面，《劍橋英語用法詞典》強調該詞組的翻譯需區分語境：在數學證明中對應"inherent attribute"，在法律文本中則多用"essential attribute"表述。這種語義差異印證了概念的多維性特征。

“固有屬性”是一個哲學和科學領域常用的術語，指事物與生俱來、不可分割的、不依賴外部條件而存在的特性。以下是詳細解釋：

需要注意的是，某些屬性是否屬于固有屬性存在争議。例如顔色，物理學家認為屬于物體表面反射特性（非固有），而日常認知中常被當作固有屬性。這種認知差異體現了該概念的複雜性。