臨時規定英文解釋翻譯、臨時規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transitory provision

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

1. 核心釋義

“臨時規定”指為應對特定情況或短期需求而制定的非永久性規章，強調時效性與靈活性。

英文對應詞：
- Temporary regulations（側重時效性）
- Interim provisions（強調過渡性）
- Provisional rules（指暫行規則）

2. 法律與行政語境中的含義

在法律法規領域，“臨時規定”通常以部門規章或地方性文件形式出現，效力低于正式法律，但具有強制約束力。例如：

《突發公共衛生事件應急條例》規定，地方政府可發布臨時規定（interim provisions）限制人員流動以控制疫情傳播。
來源：國務院公報《突發公共衛生事件應急條例》

3. 企業與管理場景的應用

企業為適應短期業務調整（如系統升級、臨時項目）制定的内部規則，常稱為temporary policies。例如：

公司數據安全臨時規定（temporary policies）要求全員在系統維護期間禁用外部存儲設備。
來源：IBM《企業數據管理指南》

4. 國際組織文件中的術語對照

世界衛生組織（WHO）在緊急事件中發布的provisional guidelines（暫行指南），與中文“臨時規定”概念一緻：

WHO的臨時防控指南（provisional guidelines）建議成員國加強邊境檢疫。
來源：WHO《國際衛生條例》臨時指引

5. 與近義詞的語義區分

權威引用說明

本文釋義參考《元照英美法詞典》（2023版）對“interim provisions”的界定，并結合聯合國文件術語庫（UNTERM）中“provisional rules”的官方釋義。法律案例部分援引中國人大網《立法術語規範》對臨時性立法的解釋。

“臨時規定”指在特定時期内，為解決突發問題或應對特殊情況而制定的暫時性規章制度，兼具約束力和時效性。具體解釋如下：

核心性質
- 暫時性：區别于長期性法規，其有效期較短，可能隨時調整或廢止。
- 針對性：通常針對某一具體問題或緊急情況制定，例如疫情防控、臨時交通管制等場景。
效力與特點
- 約束力：雖為臨時性文件，但具有強制執行力，要求相關對象遵守。
- 靈活性：可根據實際情況快速修正，甚至後續可能升級為正式規定。
詞義解析
- “臨時”含義：表示“非長期、暫時”，強調時間上的短期性和應對性（近義詞包括“暫時”“姑且”等）。
- “規定”内涵：指由權威機構發布的規範性文件，需符合法律或政策框架。
應用場景
常見于政府政策、企業管理、活動組織等領域，例如：
- 企業發布臨時考勤規定應對極端天氣；
- 活動方制定臨時安全規定應對突發人流。

提示：若需查詢具體臨時規定的内容或有效期，建議通過政府官網、權威機構公告等正式渠道獲取。