隔壁账的意思、隔壁账的详细解释

隔壁账的解释

见“ 隔壁帐 ”。

词语分解

• 隔的解释 隔 é 遮断：隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。 相去有一段距离：隔壁。隔年。隔行（俷 ）。隔岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。隔墙有耳。 思想感情有距离：隔阂。隔膜。隔心。

专业解析

"隔壁账"是一个汉语方言词汇，主要在北方部分地区使用，其核心含义指与己无关的闲事或纠纷，常带有贬义色彩，强调不应多管闲事。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 字面引申义

   “隔壁”指邻居，“账”原指账目或经济往来。合起来字面可理解为“邻居间的账目纠纷”，后引申为别人家的麻烦事、与自身无关的争执或闲事。

   例： “少管人家的隔壁账，管好自己就行。”

2. 使用场景

   常用于劝诫他人不要插手无关事务，或形容某人多管闲事。

   例： “他整天打听张家长李家短，专爱理隔壁账。”

二、权威词典来源

1. 《汉语方言大词典》（中华书局）

   收录该词条，释义为：“指与己无关的闲事；邻居或他人之间的纠纷。”

   来源： 许宝华、宫田一郎主编. 《汉语方言大词典》. 中华书局, 1999年. ISBN 9787101017549.

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   虽未直接收录“隔壁账”，但“隔壁”词条注明其方言用法常含“邻里关系”语境，与“账”（引申为麻烦事）组合符合方言构词逻辑。

   来源： 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016年.

三、文化背景

该词反映了传统乡土社会中对“邻里界限”的重视。在封闭的社区环境中，过度干预他人事务易引发矛盾，故以“算不清的账”为隐喻，强调人际交往的分寸感。

四、例句与用法

• 正确用法：

  “这是他们两家的隔壁账，咱们外人别掺和。”

• 误用辨析：

  不可直译为“隔壁的账单”（字面错误），而应理解为“他人的闲事/纠纷”。

参考资料

1. 许宝华, 宫田一郎. 《汉语方言大词典》. 中华书局, 1999.
2. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
3. 李荣. 《现代汉语方言大词典》综合卷. 江苏教育出版社, 2002.

网络扩展解释

“隔壁账”是一个汉语词语，其含义在不同语境中存在差异，以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本含义

1. 邻里经济往来
   指相邻的住户或单位之间因关系密切而产生的借贷、担保等账务往来，强调互助合作。例如：“他们两家是隔壁账，经常互相周转资金。”

2. 引申为无关之事或代人受过
   根据汉典等来源，“隔壁账”（亦作“隔壁帐”）还可表示：

   • 未亲眼目睹的事：如《儒林外史》中提到“不讲这些隔壁帐的势利”，指不参与无关的闲事。
   • 代人承担责任：比喻因关系密切而被迫承担他人的过错。

二、使用场景

• 描述邻里关系：多用于口语，形容熟人之间的经济互助。
• 批评无关干涉：如“别管隔壁账，先做好自己的事”。
• 文学典故：常见于古典小说，如《儒林外史》中用“隔壁帐”暗讽趋炎附势的行为。

三、词源辨析

• “账”与“帐”：两字在部分文献中通用，但“账”更偏向经济记录，“帐”则含“幕帘”或抽象引申义。
• 权威差异：查字典侧重经济含义，汉典等古籍词典则强调引申义，需根据语境判断具体指向。

若需进一步考证，可参考《儒林外史》原文或汉语权威词典。

别人正在浏览...

鼇甲百宿蚩人愁怖储价辞馆殚见洽闻嘀嗒兑禽多福杜弃儿童节方絜烽橹浮侈鼓蓬蓬和德鹤眠涣发黄油基点节符姐妹姬国精义酒嗉子戢影絶貌畯臣剧人拘幽慷忾魁长敛盂鸾文箩筛鲁阳指日埋汰愍凶醲醑披砍糗糒券商三邻四舍商素胜券声色俱厉身后萧条戍旗四面楚歌探囊取物啼痕隤堕徒水无完肤吴音衔冰吐雹香水梨湘筠