
[clench one's fist and roll up one's sleeves—prepare to fight] 握起拳头,挽起袖子。形容要动手打人的架势
出到大门外边,汪为露还撺拳拢袖要打那 侯小槐。——《醒世姻缘传》
捏紧拳头,卷起袖口。形容准备动武的样子。《醒世姻缘传》第三五回:“出到大门外, 汪为露 还攛拳拢袖要打那 侯小槐 。”
"撺拳拢袖"是汉语中描述肢体冲突前准备动作的复合词,由两个动词性词组构成。该词最早见于清代小说《醒世姻缘传》第三十五回:"众人齐撺拳拢袖,要打那侯小槐"。《汉语大词典》将其释义为"捏紧拳头,卷起衣袖,形容准备动武的姿态"。
从构词法分析,"撺"本义为抛掷,此处引申为快速握拳动作;"拢"指收束整理,这里特指将宽松的衣袖卷起以便行动。《现代汉语动词用法词典》将其归类为"连动式复合动词",强调两个动作的连贯性。北京大学CCL语料库显示,该词在当代文学作品中多用于描写市井冲突场景,如:"几个混混撺拳拢袖围了上来,空气中火药味渐浓"。
在语义层面,该词包含三重递进含义:①肢体准备(握拳卷袖)→②情绪酝酿(怒意积聚)→③攻击预备(即将实施)。《汉语动作隐喻研究》指出,这种"动作-情绪"双重表达的复合词,在汉语暴力场景描写中具有典型性。需要注意的是,该词在现代汉语中使用频率已明显降低,多保留在历史题材文学创作中。
“撺拳拢袖”是一个四字成语,读音为cuān quán lǒng xiù,其含义和用法可综合以下信息解释:
形容准备行动或面对挑战时态度果断、毫不迟疑,常通过“握紧拳头、卷起衣袖”的动作来体现决心。其核心意象源于肢体语言,表达蓄势待发的状态。
最早可追溯至《西游记》,孙悟空为保护唐僧卷袖握拳迎战妖怪。清代《醒世姻缘传》进一步将其引申为冲突前的肢体动作,强化了贬义用法。
“出到大门外,汪为露还撺拳拢袖要打那侯小槐。” ——《醒世姻缘传》
总结来看,“撺拳拢袖”通过动作描写传递态度,需结合语境判断其褒贬倾向。如需更多例句或历史用例,可参考古籍或权威词典来源。
暴纵背景贬词变形金刚碧螺搏揜常旸持枢出淤泥而不染濯清涟而不妖祠城诞诈对劲发喘分秒革黜观光恒辞横览护箱绛衣娘监视器景向金节锦心绣腹酒妇继志开科取士口慧旷时礼崩乐坏陵厉龙罔象寠薮荦荦大者密付冥符冥谪尼轲辟任破走嘺嘺唶唶窃鈇轻薄无行清耿倾家竭产羣辈趋时附势三徽三殇三颂韶秀慑剉十二衢实行收江南搨翅痛杖嗢饫无价之宝