
[clench one's fist and roll up one's sleeves—prepare to fight] 握起拳頭,挽起袖子。形容要動手打人的架勢
出到大門外邊,汪為露還撺拳攏袖要打那 侯小槐。——《醒世姻緣傳》
捏緊拳頭,卷起袖口。形容準備動武的樣子。《醒世姻緣傳》第三五回:“出到大門外, 汪為露 還攛拳攏袖要打那 侯小槐 。”
"撺拳攏袖"是漢語中描述肢體沖突前準備動作的複合詞,由兩個動詞性詞組構成。該詞最早見于清代小說《醒世姻緣傳》第三十五回:"衆人齊撺拳攏袖,要打那侯小槐"。《漢語大詞典》将其釋義為"捏緊拳頭,卷起衣袖,形容準備動武的姿态"。
從構詞法分析,"撺"本義為抛擲,此處引申為快速握拳動作;"攏"指收束整理,這裡特指将寬松的衣袖卷起以便行動。《現代漢語動詞用法詞典》将其歸類為"連動式複合動詞",強調兩個動作的連貫性。北京大學CCL語料庫顯示,該詞在當代文學作品中多用于描寫市井沖突場景,如:"幾個混混撺拳攏袖圍了上來,空氣中火藥味漸濃"。
在語義層面,該詞包含三重遞進含義:①肢體準備(握拳卷袖)→②情緒醞釀(怒意積聚)→③攻擊預備(即将實施)。《漢語動作隱喻研究》指出,這種"動作-情緒"雙重表達的複合詞,在漢語暴力場景描寫中具有典型性。需要注意的是,該詞在現代漢語中使用頻率已明顯降低,多保留在曆史題材文學創作中。
“撺拳攏袖”是一個四字成語,讀音為cuān quán lǒng xiù,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
形容準備行動或面對挑戰時态度果斷、毫不遲疑,常通過“握緊拳頭、卷起衣袖”的動作來體現決心。其核心意象源于肢體語言,表達蓄勢待發的狀态。
最早可追溯至《西遊記》,孫悟空為保護唐僧卷袖握拳迎戰妖怪。清代《醒世姻緣傳》進一步将其引申為沖突前的肢體動作,強化了貶義用法。
“出到大門外,汪為露還撺拳攏袖要打那侯小槐。” ——《醒世姻緣傳》
總結來看,“撺拳攏袖”通過動作描寫傳遞态度,需結合語境判斷其褒貶傾向。如需更多例句或曆史用例,可參考古籍或權威詞典來源。
鞍子局傲狠倍式并闾赑匿鬓頭材俊昌明童子刍靈刺痛村情澹伫大神短略二難法署改心感恨花梢澆用甲乙問精魄居東看家戲空轉爛爗蕶苓香臝身盲妹面紅描手粘滑偶世鬅鬙娉币卿月鼽嚏拳猛屈缭繞缭熱帶風暴溶溶滟滟散振商道山女神比攝知石幫岸施鍼守靈耍威風朔旦肆議松虬通洞通訊錄亡秦三戶五铢錢掀舞先正