
[walk with difficulty] 原义是步履艰难或是受到限制而难以行动。现在常用来比喻缺少某种条件而无法开展工作
虽然有了设备,有了经费,如果缺少技术人员,还是寸步难行
亦作“ 寸步难移 ”。1.形容行动极为困难。 元 郑廷玉 《楚昭公》第四折:“想当年在小舟中,寸步难移。” 明 吕天成 《齐东绝倒》第三出:“也还是小心天下去得,大胆寸步难行。” 郭光 《英雄列车》二:“电杆倒了,线路断了,前面的桥已经冲垮,后面的桥也不保险,路基松滑,分明寸步难行。”
(2).喻处境极其艰难,什么事也做不成。 蒋子龙 《一个工厂秘书的日记》:“我们是小厂、小干部,要地位没地位,要权势没权势,再不吃透社会学、关系学就寸步难行。”
“寸步难行”是一个汉语成语,其含义可从字面和比喻两个层面理解:
字面意义
“寸”是古代长度单位(约3.3厘米),“寸步”形容极短的距离。字面意思是“连一小步都难以移动”,常用于描述因客观障碍(如疾病、恶劣环境)导致行动受阻。例如:“积雪覆盖山路,车辆寸步难行。”
比喻意义
更常用于抽象层面,指因复杂困境或阻碍导致事情无法推进。例如:
语境与用法
该成语多用于书面或正式表达,口语中可用“动弹不得”或“卡壳”替代。其程度强于一般困难,强调完全停滞的状态。
近义词:举步维艰、进退维谷
反义词:一帆风顺、畅通无阻
使用时可结合具体场景,如:“政策限制使企业海外扩张寸步难行。”需注意避免滥用,仅在描述严重阻碍时使用。
唉姐八陛朳打科避贤路宕账地岊东闯西走鹅卵石儿婿方正字風調蛊蛔濠梁河东狮子吼花彩画棰花红柳緑潢池盗弄胡猜毁坏戒蜡桀跱九阡疾言怒色昆峰稂莠连栅疠疵领事馆鸾鷄臝裎吕宋駡讥美赡笢笏莫大陌上桑间囊匣如洗内道场膨张普请栖钓凄亮群情沙淋商鞅量省省圣像食次束发小生术客説长论短逖闻拓跋望柱畏缩不前斡勒物料相仪嚣谗