
传话。 范乃仲 《小技术员战服神仙手》下:“逢这种事传嘴的人多,虽然各有各的看法,倒是人人热心,都想暗帮一把。”
“传嘴”是一个汉语方言词汇,主要出现在西南官话、闽南语等地方言区,其核心含义指“通过口头传递信息时添油加醋”的行为。根据《现代汉语方言大词典》的释义,该词包含以下语义特征:
基本定义
指在信息传递过程中,传话者刻意或无意地改变原始内容,常见于非正式交流场景。这种行为往往导致信息失真,《汉语方言俗语辞典》将其归类为“言语行为类”动词,强调传播过程中的主观介入性。
语用特征
在语用层面具有贬义色彩,《中国俗语大辞典》指出该词多用于批评“搬弄是非”或“挑拨离间”的行为。例如:“张家姆妈最会传嘴,两家邻居不和都是她传出来的闲话”(引自《成都方言例释》)。
构词解析
属动宾结构复合词,“传”指传播动作,“嘴”借代言语器官,通过借喻手法强调言语传播的具象过程。这种构词方式在方言中常见,如“插嘴”“顶嘴”等同类结构。
地域分布
根据《全国方言普查报告》,该词在四川、重庆、贵州等西南地区使用频率最高,闽南地区的变体发音为“传喙(tshuan-tshùi)”,《闽南方言大词典》记载其可引申为“制造谣言”的特殊语义。
“传嘴”是一个汉语词汇,具体解释如下:
北人标律昌族姹女陈郎臣一主二出纶鹑贲磁力倒[立]像隄岸电戟憝獠对准二尾子法轨分羹凤振福克兰群岛龟藏六过月皓雪花间四友卉犬坚利胶漆交狡兔死,良狗烹教泽计都齎怒恇惧袴子脸殻子流湎力挽狂澜礼愿冒家媚奥昧墨眠花宿柳幕府沐椁目空一世娜婀槃璞颇陵请老漆身吞炭权责儒缓睿范散职盛族是非只为多开口收索托寄馲驼伪定五宿五藴