
转抄,传抄。 宋 欧阳修 《归田录》卷一:“﹝ 杨大年 作文﹞每盈一幅,则命门人传録,门人疲於应命,顷刻之际,成数千言。” 元 黄溍 《日损斋笔记·杂辩》:“一时传録者以‘树’字与 英宗 庙讳同音,故易以‘暮’字。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·经籍会通一》:“近年惟 直斋 陈氏 书最多,盖尝仕於 莆 ,传録 夹漈 郑氏 、 方氏 、 林氏 、 吴氏 旧书,至五万一千一百八十餘卷。”
传録(chuán lù)是汉语中的复合词,由“传”与“録”(“录”的繁体)组合而成,其核心含义指通过文字记录并传播信息或知识的行为。以下从词典释义、用法及文化背景展开分析:
基础释义
“传”意为传递、流传,“録”指记载、抄写。合指将信息誊写保存并使之传播,强调文字载体的传承功能。例如古籍校勘中“传録旧本”,即誊抄保存原始文献以便流传。
引申含义
历史语境
古代印刷术未普及时,“传録”是知识保存的主要方式。例如宋代学者通过传録手稿传播理学思想,体现了文字记录对文化延续的关键作用。
现代应用
词义延伸至数字化转录,如档案馆将古籍“传録为电子文档”,兼顾保存与传播的双重目的。
“传録”凝结了中国传统对文字传承的敬畏,从竹简刻写到数字存档,始终承载文明延续的使命。其价值不仅在于信息复制,更在于跨越时空的知识接力。
: 上海辞书出版社《汉语大词典》第1卷,p. 1587
: 《四库全书总目·子部·类书类》,中华书局影印本
: 中国社会科学院《古籍数字化工作规范》,2019年版
“传録”是一个汉语词汇,其核心含义为转抄、传抄,指通过手写或复制的方式将内容传递或记录下来。以下是具体解释:
基本释义
“传録”由“传”(传递)和“録”(记录)组成,合指辗转抄写、传播记录的行为。例如宋代欧阳修《归田录》中提到,杨大年命门人“传録”文章,门人因频繁抄写而感到疲惫,体现了这一词汇的实际应用场景。
用法与语境
与其他词汇的关联
“传録”与“传抄”“转抄”意义相近,但更突出多次传递的特性。例如明代胡应麟提到“传録”郑氏旧书多达五万余卷,说明其规模性和延续性。
“传録”是古代文化传播的重要方式,常见于历史文献中。如需进一步了解具体古籍案例,可参考《归田录》《日损斋笔记》等原始资料(部分内容引自、2、6)。
霭霭冰操比丘尼布散产褥热超殊村舍弹唇担饶大小戴兜头盖脸断袖之好翻来覆去梵文繁殖封资修海错黄符麾幢浑脱价码介然集解郡望蘦落灵运屐嫠纬緑川緑剑真人茂典鸣悲魔君莫然镍钢庖牺烹蛇皮币掐把呛劲迁善黜恶邛僰驱趁屈戌叡才如运诸掌撒喷森指纔属神幄试察适欲首项私狥俗驾婉婵瓮醅无前相犹小庭效足