月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

梵文的意思、梵文的详细解释

关键字:

梵文的解释

印度 古代书面语言文字。书体右行。相传为“大梵天王”所造。《法苑珠林》卷十五:“西方写经,同祖梵文。” 唐 许浑 《冬日宣城开元寺赠元孚上人》诗:“梵文明处译,禪衲暖时缝。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异五·河套喇嘛》:“经有三卷,皆梵文,诵或以百计,以千计。”

词语分解

专业解析

梵文(Sanskrit)是印度古典语言体系中的核心语种,其名称源自梵语“saṃskṛtam”,意为“精炼、完美的语言”。根据《汉语大词典》的定义,梵文是“古代印度的一种宗教和文学语言,属于印欧语系印度-伊朗语族,广泛用于印度教、佛教及耆那教经典文献”。作为世界上最古老的语言之一,其文字系统“天城体”(Devanāgarī)由横竖线条与符号构成,具有独特的视觉美学特征。

从语言学角度,梵文语法体系由波你尼(Pāṇini)在公元前4世纪编纂的《八章书》(Aṣṭādhyāyī)系统化,包含严格的词根、词缀和音变规则,例如名词七格变位(如主格、属格、宾格)和动词十种时态变化。这种精密性使其成为哲学与科学文献的理想载体,如《吠陀经》《奥义书》等印度教经典均以梵文书写。

在宗教传播方面,梵文随佛教东传对中国文化产生深远影响。唐代玄奘翻译的《心经》《金刚经》等佛典均以梵文原典为基础,大量音译词汇如“般若”(prajñā,智慧)、“涅槃”(nirvāṇa)融入汉语体系。现代语言学研究证实,梵文与汉语存在跨语系借词现象,例如“塔”源自梵文“stūpa”,“和尚”源于“upādhyāya”(导师)。

当前,梵文仍是印度22种官方语言之一,并在全球学术领域保持活力。哈佛大学梵文与印度研究系、牛津大学东方研究院等机构均开设梵文课程,致力于文献校勘与数字化工程。2014年印度政府启动的“国家梵文使命”计划,进一步推动了该语言在当代教育中的传承。

网络扩展解释

“梵文”是古印度的一种语言文字系统,其含义和文化背景可从以下几个层面解析:

一、基本定义与读音

  1. 读音与结构
    “梵”字在汉语中读作fàn(四声),其字形由“氵”(三点水)和“凡”组成,前者表意,后者表音。
    “梵文”对应的梵语为saṃskṛtam,意为“整理完善的语言”,被佛教称为守护神梵天所创的文字。

  2. 语言属性
    梵文属于印欧语系的印度-伊朗语族,是古印度雅利安人的语言,也是现存最古老的印欧语系语言之一。其语法复杂,形态变化丰富,与希腊语、拉丁语有相似性。


二、历史与文化意义

  1. 宗教与哲学载体
    梵文是印度教、佛教等宗教经典的主要书写语言,如大乘佛教经典多用梵文写成。但需注意,“梵”(brahman)在印度哲学中本指“神圣”或“宇宙本体”,并非佛教专属。

  2. 文献价值
    梵文保存了大量古印度的宗教、哲学、文学、医学等文献,例如《吠陀》《奥义书》等,堪称南亚文明的“活化石”。


三、文字与书写特点

  1. 字母系统
    梵文字母传统有47个(据唐代玄奘记载),使用“天城体”书写,辅音字母自带短元音a,其他元音通过附加符号表示。

  2. 书写方向
    梵文为右行书写(从左至右),字形优美,兼具表音和表意功能。


四、现代应用

如今梵文已非日常用语,但仍是印度学术、宗教仪式的重要语言,并作为语言学研究的经典案例。

如需更深入了解,可参考佛教经典或印度学相关研究文献。

别人正在浏览...

遨魂白炉子罢女必力长烈成政彻夜迟难传卖醇备纯粹关系推理楚执珪电磁炮对偶恶诧讹钱发奋为雄匪帮忿苇夫复何言行押书和风丽日合和何物闳厂鸿悆花魄家道浆糗降职焦尾假倩讥忿机略金佛山蹶死矿镤苦杕拦劫灵琛临时施宜龙鹤率勉马镫命祭抹灰排甲让口戎亭肉冻伞盖桑螵蛸僧馆生死有命十伯世僞受黜衰暮算择伪凤