
印度 古代书面语言文字。书体右行。相传为“大梵天王”所造。《法苑珠林》卷十五:“西方写经,同祖梵文。” 唐 许浑 《冬日宣城开元寺赠元孚上人》诗:“梵文明处译,禪衲暖时缝。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异五·河套喇嘛》:“经有三卷,皆梵文,诵或以百计,以千计。”
“梵文”是古印度的一种语言文字系统,其含义和文化背景可从以下几个层面解析:
读音与结构
“梵”字在汉语中读作fàn(四声),其字形由“氵”(三点水)和“凡”组成,前者表意,后者表音。
“梵文”对应的梵语为saṃskṛtam,意为“整理完善的语言”,被佛教称为守护神梵天所创的文字。
语言属性
梵文属于印欧语系的印度-伊朗语族,是古印度雅利安人的语言,也是现存最古老的印欧语系语言之一。其语法复杂,形态变化丰富,与希腊语、拉丁语有相似性。
宗教与哲学载体
梵文是印度教、佛教等宗教经典的主要书写语言,如大乘佛教经典多用梵文写成。但需注意,“梵”(brahman)在印度哲学中本指“神圣”或“宇宙本体”,并非佛教专属。
文献价值
梵文保存了大量古印度的宗教、哲学、文学、医学等文献,例如《吠陀》《奥义书》等,堪称南亚文明的“活化石”。
字母系统
梵文字母传统有47个(据唐代玄奘记载),使用“天城体”书写,辅音字母自带短元音a,其他元音通过附加符号表示。
书写方向
梵文为右行书写(从左至右),字形优美,兼具表音和表意功能。
如今梵文已非日常用语,但仍是印度学术、宗教仪式的重要语言,并作为语言学研究的经典案例。
如需更深入了解,可参考佛教经典或印度学相关研究文献。
【别人正在浏览】