纔属的意思、纔属的详细解释

纔属的解释

仅能连续。形容声气微弱乏力。

词语分解

纔的解释纔 á 见“才”③纔⑤。笔画数：；部首：糹；笔顺编号：
属的解释属（屬） ǔ 同一家族的：亲属。眷属。烈属。类别：金属。吾属。有管辖关系的，归类：属于。属下。属地。归属。直属。附属。隶属。生物群分类系统上，“科”下有“属”，“属”下有“种”。系，是：属实

专业解析

“纔属”是一个较为生僻的汉语词汇，主要出现在古代或特定语境中，现代汉语已较少使用。其含义需要拆解“纔”和“属”两个字来理解：

“纔” (cái) 的含义：
- 本义与核心： “纔”是“才”的异体字或古字写法，其核心含义是表示时间短、数量少、程度浅，相当于现代汉语的“刚刚”、“仅仅”、“只”。
- 时间意义：强调动作或情况发生不久。例如：“纔到”意思是“刚到”。
- 范围/数量意义：表示限定范围或数量少。例如：“纔几个人”意思是“只有几个人”。
- 程度意义：表示程度低。例如：“纔懂一点”意思是“只懂一点点”。
- 关联意义：有时用在复句中，表示后一情况紧接前一情况发生，有“就”、“便”的意思（常与“就”连用或隐含）。例如：“他纔来，你就走？”（他刚来，你就走？）
“属” (shǔ) 的含义：
- 核心含义：表示归属、隶属、类别。作为动词，意思是“属于”、“归…所有”、“是…的一部分”。例如：“金属”指金这一类的物质；“家属”指家庭内属于这个家的人。
“纔属” (cái shǔ) 的组合含义：
- 将“纔”和“属”组合起来，“纔属”的意思可以理解为：
  - 刚刚属于/刚刚归属：强调归属关系是新近才建立或确定的，时间很短。例如：“此地纔属我国管辖”（此地刚刚归属我国管辖）。
  - 仅仅属于/只属于：强调归属关系的排他性或唯一性，表示只属于某一特定范围，不属于其他。例如：“此特权纔属王室成员”（此特权只属于王室成员）。
- 语境是关键：具体是强调“时间上的新近”还是“范围上的限定”，需要根据上下文来判断。但两者都带有“纔”字本身的“刚刚、仅仅”的限定意味。

“纔属”意指“刚刚归属”或“仅仅属于”，强调归属关系在时间上的短暂性（新近发生）或在范围上的排他性（只限于此）。它是一个带有文言色彩的词汇，在现代汉语中，更常用“才属”或直接用“刚属于”、“只属于”、“仅属于”等更清晰的表达方式。

权威参考来源：

《汉语大词典》(罗竹风主编，汉语大词典出版社)：该词典是收录汉语词汇最全面、释义最权威的大型语文辞书之一，对“纔”和“属”的各个义项有详尽解释，是分析“纔属”词义的基础依据。
《古代汉语虚词词典》(中国社会科学院语言研究所古代汉语研究室编，商务印书馆)：该词典专门解释古代汉语虚词（包括“纔”这类副词）的用法和意义，对理解“纔”在组合中的限定作用有重要参考价值。
《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆)：作为规范现代汉语词汇的权威词典，它明确标注了“纔”作为“才”的异体字地位，并解释了“才”和“属”的核心现代含义，有助于理解“纔属”在现代语境中的可替代表达。

网络扩展解释

“纔属”一词的正确写法应为“才属”，是古汉语中的词汇，其拼音为shān shǔ（注：根据现有资料，此处可能存在字形或拼音标注争议）。以下是详细解释：

词义解析

基本含义
“才属”意为“仅能连续”，形容声音或气息微弱、断续无力的状态。例如《资治通鉴》中描述司马懿装病时“声气纔属”，即假装气息微弱，营造病重假象。
语境应用
- 在《资治通鉴·魏邵陵厉公正始九年》中，司马懿通过微弱的声音表现病态，以迷惑政敌。胡三省注解称此为“诈为羸惙之状”，即伪装虚弱。
- 清代王晫《今世说·容止》记载沈去矜平日说话气若游丝，但辩论时却言辞激烈，形成鲜明对比。

补充说明

字形争议
现代汉语中“纔”已简化为“才”，但古文中“纔”与“才”存在细微差异。此处“才属”的“才”可能为异体字或通假用法，需结合具体文献理解。

建议：若需深入探究，可查阅《资治通鉴》原文及胡三省注疏，或比对更多古汉语词典以确认细节。

别人正在浏览...

傲戾北际踣河参寻尘区打璜表亶诚迭兴二志伏谒高吟革姓广成传归款海红寒灯憨态欢愉夹毂队江瑶挢枉过正积博竫言鹫堞卷层云琚瑀课料空悲里棺礼金立卷绿惨红愁懋修秘籍噗通迁流铅墨畦陇亲指如胶似漆伤天害理善状摄位试茶属赖硕大无朋铄古切今书品搜撅剔股投亲徒从腿肚子危城畏缩翁长文章经济邪术细嚼慢咽西蓝花