
[gossipy and meddlesome;be long-tongued] 话说得太多。形容逞能或说不该说的话
旁人的事不要多嘴多舌
犹饶舌。不该说而说。 元 杨显之 《潇湘雨》第三折:“你休要多嘴多舌,如今秋雨淋漓,一日难走一日,快与我行动些。”《水浒传》第四一回:“你今日既到这里,不可使你那在 江州 性儿,须要听两位头领哥哥的言语号令,亦不许你胡言乱语,多嘴多舌。” 周而复 《上海的早晨》第一部九:“小丫头,大人讲话,你又多嘴多舌的。”
多嘴多舌是一个汉语成语,形容人不分场合、不顾分寸地插话或议论他人是非,含有明显的贬义色彩。以下从词典角度对其释义、用法及来源进行详细解析:
核心含义
指人说话过多,尤其在不该说话时贸然插嘴,或传播无关紧要、未经证实的信息。
来源:《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)将其定义为“不该说而说;乱插嘴”。
语义延伸
强调言语的“多余性”和“冒犯性”,常与“搬弄是非”“惹人厌烦”相关联。
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)注解为“言语琐碎,好议论他人私事”。
二者叠用构成联合式成语,强化负面语义。
来源:《古代汉语成语词典》(中华书局)指出其结构为“同义复词”,通过重复增强表达效果。
批评干涉他人
例:“这是别人的家事,你何必多嘴多舌?”
语境:指责对他人事务的过度干预。
形容传播流言
例:“她因多嘴多舌,把同事的秘密传得人尽皆知。”
语境:强调因言语不慎引发矛盾。
反义对比
反义词为“沉默寡言”“谨言慎行”,凸显对不当言行的否定态度。
来源:《汉语成语考释词典》(商务印书馆)对比分析条目。
古典文学中常见对该行为的批判:
“薛姨妈笑道:‘你又多嘴多舌,谁问你话来?’”
来源:曹雪芹《红楼梦》(人民文学出版社权威版本)。
近义词 | 差异点 |
---|---|
搬弄是非 | 侧重故意挑拨、制造矛盾 |
贫嘴贱舌 | 强调言语轻佻、惹人厌恶 |
饶舌 | 中性偏贬,指话多但未必含恶意 |
来源:《现代汉语同义词词典》(语文出版社)对比分析。
“多嘴多舌”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
1. 含义
形容人说话过多,尤其在不该插话时随意发表意见,或搬弄是非。含贬义,强调说话缺乏分寸或干涉他人事务。
2. 出处
最早见于元代杨显之的杂剧《潇湘雨》第三折:“你休要多嘴多舌,如今秋雨淋漓,一日难走一日,快与我行动些。”
3. 用法与结构
4. 例句
5. 近义词与反义词
6. 英文翻译
可译为“gossipy and meddlesome”或“be long-tongued”。
提示:该成语提醒人际交往中需注意言辞适度,避免因过度表达引发矛盾。
哀婉阿物儿扮妆变卦财赂乘车入鼠穴骋嗜奔欲陈农吹苓攒集丁米冻死杜连尔乃风调雨顺高垒高谈虚论公报私仇钩牝观阁趹蹄鼓囊囊国籍贺饯横弧麾盖回天家户剪拂兼路健强兼综洁本局蹴局顿空暇匡岭六眸明试内珰皮廌恰莫清优气象万千曲破入绍説文暑溼碎银肃寂琐啬索要陶叟天高地迥天崄望乡五尚相杖缬林