
[dispirited] 心中哀叹、感伤
古人见北雁南飞,花木凋零即黯然神伤
伤神,伤心。 晋 孙盛 《晋阳秋》:“﹝ 荀粲 ﹞妇偶病亡,未殯, 傅嘏 往唁, 粲 不哭神伤,曰‘佳人难得’,痛悼不已。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“ 荀奉倩 丧妻,神伤而卒,非鼓缶之情也。”《再生缘》第五五回:“心掛 丽君 贤小姐,神伤 映雪 女嬋娟。” ********* 《患难馀生记》第一章:“突然在 芝加哥 最著名的《论坛报》上看到长电,详载《新生》事件的发生及 杜先生 含冤入狱的情形,初则为之惊愕,继则为之神伤,珠泪夺眶而出。”
神伤(shén shāng)是汉语词汇中一个富有文学色彩的词语,其核心含义指精神上的悲伤、情绪低落,多用于形容因思念、感怀或遭遇不幸而产生的内心忧郁状态。以下从权威汉语工具书角度分层解析:
基本定义
《现代汉语词典》(第7版)明确释义为:“精神颓丧;心情悲伤”,强调内在情感的伤痛感,如“黯然神伤”即形容因失落而情绪低沉的状态。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
字源解析
二字组合凸显“精神受损引发的悲痛”,属心理层面的隐喻表达。
来源:许慎(汉).《说文解字》;王力《古汉语常用字字典》(第4版). 商务印书馆, 2005.
古典诗词
多见于表达怀人、感时之作,如清代纳兰性德《浣溪沙》中“沉思往事立残阳”的孤寂,或李商隐“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”的怅惘,皆属“神伤”之境。
来源:袁行霈《中国文学史》(第二版). 高等教育出版社, 2005.
现代作品
鲁迅《故乡》描写闰土的变化时,以“我这时很兴奋,但不知道怎么说才好”暗含对物是人非的神伤,体现时代变迁下的精神创伤。
来源:鲁迅《呐喊·故乡》. 人民文学出版社, 1973.
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》(增订本). 商务印书馆, 1999.
《汉语大词典》(第二版)进一步注解其隐含“因过度思虑导致心神损耗”之意,与中医“忧伤肺”(《黄帝内经》)的理论呼应,体现传统文化对情志影响身心的认知。
来源:罗竹风主编《汉语大词典》(第二版). 上海辞书出版社, 2021.
“神伤”一词的详细解释如下:
“神伤”指神情伤感、内心悲痛,强调精神或情感上的创伤。常用来描述因失去重要的人或事物而产生的哀伤情绪,例如“黯然神伤”。
该词源自历史人物荀粲(荀彧之子)的故事。据记载,荀粲因妻子早亡悲痛过度,最终郁郁而终,后人以“神伤”“荀令神伤”等表达深切悼念亡妻之情。
“神伤”既是古典文学中的情感表达,也用于现代语境,需结合具体情境理解其程度和指向。如需更多例句或历史出处,可参考汉典或诗词类文献。
爱火爱异拔篲背衬餐风宿水谗口晨昏蒙影豉羹酬生日从橐登熟父母官藁街歌弦苟冒灌佛鼓儳故国过涯汗邪后师涧流金跸儆鉴饥溺迥乎不同抉发绝裾句号刻俭空穴来凤刲刳敛赊嶙嶒凌歊丽蕊论赋麦浪麻实縻烂攀云品状狉狉起根发由倾亏青琅玕齐虚取女羣子任侠绍昧松凫探身外壕污泽相藉项羽吟响臻显结闲居