[cast pearls before swine] 一般写作“明珠暗投”,旧时比喻怀才不遇,这里比喻好东西落到坏人手里
见“ 明珠暗投 ”。
“明珠投暗”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：
该成语比喻有才能的人得不到重视，或珍贵的事物落入不识货的人手中。其核心含义与“明珠暗投”相同，常带有惋惜或贬义色彩。
该成语的英文翻译为“cast pearls before swine”（向猪投珍珠），与中文含义高度对应，均强调价值与认知的错位。
提示：如需具体例句或更多文献引用，可参考《幼学琼林》或《史记》相关章节。
明珠投暗是一个成语，意为将明亮的珍贵物品放置在昏暗的环境中，形容人才被浪费或被忽视。这个成语由五个汉字组成，拆分部首和笔画分别如下：
拆分：明（日、月）珠（玉、琥、珠）投（手、矢）暗（日、月，⺥、土）
部首：日、月、玉/琥、手、矢、⺥、土
笔画：明（8画）、珠（10画）、投（7画）、暗（13画）
这个成语来源于古代民间的故事。古时候，有一位年轻有才华的学者，为了躲避战乱，他将自己的才华埋藏在偏远的地方。因为环境缺乏光明，所以他的才华就像明珠一样，投放在了暗处。
在繁体中文中，明珠投暗的写法为「明珠投暗」。
古时候，汉字的写法与现代有所不同。明珠投暗的古代汉字写法如下：
明：日（上）、月（下）
珠：珠（右）、玉/琥（左）
投：手（上）、矢（下）
暗：日（上）、月（下）、⺥（左）、土（右）
以下是明珠投暗的几个例句：
1. 很多有才华的年轻人都被埋没了，他们的才华明珠投暗。
2. 这位天才画家一直在小城市生活，他的绘画才华明珠投暗。
明珠投暗的一些相关词语：
组词：明报投暗、明查暗访、暗无天日、明世隐现
近义词：明珠暗投、明珠弃暗
反义词：暗珠投明
【别人正在浏览】