[cast pearls before swine] 一般寫作“明珠暗投”,舊時比喻懷才不遇,這裡比喻好東西落到壞人手裡
見“ 明珠暗投 ”。
“明珠投暗”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：
該成語比喻有才能的人得不到重視，或珍貴的事物落入不識貨的人手中。其核心含義與“明珠暗投”相同，常帶有惋惜或貶義色彩。
該成語的英文翻譯為“cast pearls before swine”（向豬投珍珠），與中文含義高度對應，均強調價值與認知的錯位。
提示：如需具體例句或更多文獻引用，可參考《幼學瓊林》或《史記》相關章節。
明珠投暗是一個成語，意為将明亮的珍貴物品放置在昏暗的環境中，形容人才被浪費或被忽視。這個成語由五個漢字組成，拆分部首和筆畫分别如下：
拆分：明（日、月）珠（玉、琥、珠）投（手、矢）暗（日、月，⺥、土）
部首：日、月、玉/琥、手、矢、⺥、土
筆畫：明（8畫）、珠（10畫）、投（7畫）、暗（13畫）
這個成語來源于古代民間的故事。古時候，有一位年輕有才華的學者，為了躲避戰亂，他将自己的才華埋藏在偏遠的地方。因為環境缺乏光明，所以他的才華就像明珠一樣，投放在了暗處。
在繁體中文中，明珠投暗的寫法為「明珠投暗」。
古時候，漢字的寫法與現代有所不同。明珠投暗的古代漢字寫法如下：
明：日（上）、月（下）
珠：珠（右）、玉/琥（左）
投：手（上）、矢（下）
暗：日（上）、月（下）、⺥（左）、土（右）
以下是明珠投暗的幾個例句：
1. 很多有才華的年輕人都被埋沒了，他們的才華明珠投暗。
2. 這位天才畫家一直在小城市生活，他的繪畫才華明珠投暗。
明珠投暗的一些相關詞語：
組詞：明報投暗、明查暗訪、暗無天日、明世隱現
近義詞：明珠暗投、明珠棄暗
反義詞：暗珠投明
【别人正在浏覽】